Fix many more pytype changes for matter_idl

[andy31415]

• start using isinstance instead of type== (this is what pytype likes)
• Fixed a bunch of nullable checks
• corrected a few return types
• fixed bugs on property calls instead of access (for byte counts and sizing)

[github-actions]

PR #26371: Size comparison from de1c64a to ca27de0

Increases (1 build for cc32xx)

platform	target	config	section	de1c64a	ca27de0	change	% change
cc32xx	lock	CC3235SF_LAUNCHXL	.debug_info	19522697	19522698	1	0.0

Full report (1 build for cc32xx)

platform	target	config	section	de1c64a	ca27de0	change	% change
cc32xx	lock	CC3235SF_LAUNCHXL		0	0	0	0.0
			(read only)	604866	604866	0	0.0
			(read/write)	204156	204156	0	0.0
			.ARM.attributes	44	44	0	0.0
			.ARM.exidx	8	8	0	0.0
			.bss	197568	197568	0	0.0
			.comment	206	206	0	0.0
			.data	1468	1468	0	0.0
			.debug_abbrev	957005	957005	0	0.0
			.debug_aranges	101104	101104	0	0.0
			.debug_frame	341416	341416	0	0.0
			.debug_info	19522697	19522698	1	0.0
			.debug_line	2666219	2666219	0	0.0
			.debug_line_str	513	513	0	0.0
			.debug_loc	33340	33340	0	0.0
			.debug_loclists	1488771	1488771	0	0.0
			.debug_ranges	4984	4984	0	0.0
			.debug_rnglists	94291	94291	0	0.0
			.debug_str	3100491	3100491	0	0.0
			.ramVecs	780	780	0	0.0
			.resetVecs	64	64	0	0.0
			.rodata	104346	104346	0	0.0
			.shstrtab	265	265	0	0.0
			.stack	2048	2048	0	0.0
			.strtab	482872	482872	0	0.0
			.symtab	287120	287120	0	0.0
			.text	498396	498396	0	0.0

[github-actions]

PR #26371: Size comparison from de1c64a to 0e85d78

Increases (1 build for cc32xx)

platform	target	config	section	de1c64a	0e85d78	change	% change
cc32xx	lock	CC3235SF_LAUNCHXL	.debug_info	19522697	19522698	1	0.0

Full report (1 build for cc32xx)

platform	target	config	section	de1c64a	0e85d78	change	% change
cc32xx	lock	CC3235SF_LAUNCHXL		0	0	0	0.0
			(read only)	604866	604866	0	0.0
			(read/write)	204156	204156	0	0.0
			.ARM.attributes	44	44	0	0.0
			.ARM.exidx	8	8	0	0.0
			.bss	197568	197568	0	0.0
			.comment	206	206	0	0.0
			.data	1468	1468	0	0.0
			.debug_abbrev	957005	957005	0	0.0
			.debug_aranges	101104	101104	0	0.0
			.debug_frame	341416	341416	0	0.0
			.debug_info	19522697	19522698	1	0.0
			.debug_line	2666219	2666219	0	0.0
			.debug_line_str	513	513	0	0.0
			.debug_loc	33340	33340	0	0.0
			.debug_loclists	1488771	1488771	0	0.0
			.debug_ranges	4984	4984	0	0.0
			.debug_rnglists	94291	94291	0	0.0
			.debug_str	3100491	3100491	0	0.0
			.ramVecs	780	780	0	0.0
			.resetVecs	64	64	0	0.0
			.rodata	104346	104346	0	0.0
			.shstrtab	265	265	0	0.0
			.stack	2048	2048	0	0.0
			.strtab	482872	482872	0	0.0
			.symtab	287120	287120	0	0.0
			.text	498396	498396	0	0.0