Fabric filtered write for access control

[mlepage-google]

Fabric filtered read is done, fabric filtered write is still in progress, and depends on IM support (PR #13756).

Also the cluster needs to use the module's fabric filtered indexing mode; that PR includes that small code change to do so.

Still will need end to end testing.

[mlepage-google]

Now that #13756 is merged, and with one-line fix #14670, I have tested locally that fabric filtered write works properly, by writing from two different fabrics using all-clusters-app on Linux. Automated tests for the cluster are covered in #10253.