Inject nodeId from subscribed path to path set by SetDirty (#11500)

--SetDirty don't take the nodeId in clusterInfo, it just mark all interested
attribute dirty, when generated report, we need explicitly inject node
Id from subscribed path to interested dirty path, then
construct correct tlv representation.

src/app/reporting/Engine.cpp

@@ -124,7 +124,11 @@ CHIP_ERROR Engine::BuildSingleReportDataAttributeDataList(ReportDataMessage::Bui
             {
                 if (clusterInfo->IsAttributePathSupersetOf(*path))
                 {
-                    err = RetrieveClusterData(apReadHandler->GetFabricIndex(), attributeDataList, *path);
+                    // SetDirty injects path into GlobalDirtySet path that don't have the particular nodeId,
+                    // need to inject nodeId from subscribed path here.
+                    ClusterInfo dirtyPath = *path;
+                    dirtyPath.mNodeId     = clusterInfo->mNodeId;
+                    err                   = RetrieveClusterData(apReadHandler->GetFabricIndex(), attributeDataList, dirtyPath);
                 }
                 else if (path->IsAttributePathSupersetOf(*clusterInfo))
                 {