Revert "Refactoring of support test scripts to enhance matter testing infrastructure"

Revert "Refactoring of support test scripts to enhance matter testing infrastructure" #235