Add a native function namespace manager

[pdabre12]

Description

Adds the native function namespace manager

Motivation and Context

To help resolve #23000

Impact

Test Plan

Unit and end-to-end tests. More comprehensive end-to-end tests will be written in the future.

Contributor checklist

• Please make sure your submission complies with our development, formatting, commit message, and attribution guidelines.
• PR description addresses the issue accurately and concisely. If the change is non-trivial, a GitHub Issue is referenced.
• Documented new properties (with its default value), SQL syntax, functions, or other functionality.
• If release notes are required, they follow the release notes guidelines.
• Adequate tests were added if applicable.
• CI passed.

Release Notes

Please follow release notes guidelines and fill in the release notes below.

== RELEASE NOTES ==

General Changes
* ... :pr:`12345`
* ... :pr:`12345`

Hive Connector Changes
* ... :pr:`12345`
* ... :pr:`12345`

If release note is NOT required, use:

== NO RELEASE NOTE ==

[linux-foundation-easycla]

• ✅ login: pdabre12 / name: Pratik Joseph Dabre (a6c9baa, 985f57c, 86817e3, e312529, 6421091, e3d2ccf, b7752de, ee8d20c, 20f8d81, ebfa361, 9abfeb7, f203d25, 3f696e8)
• ✅ login: tdcmeehan / name: Timothy Meehan (f98d81d, 907c7d1)
• ❌ The email address for the commit (e9d4c61) is not linked to the GitHub account, preventing the EasyCLA check. Consult this Help Article and GitHub Help to resolve. (To view the commit's email address, add .patch at the end of this PR page's URL.) For further assistance with EasyCLA, please submit a support request ticket.

[steveburnett]

LGTM! (docs)

Pull branch, new local doc build, the doc looks good. Thanks!

[steveburnett]

LGTM! (docs)

Pull updated branch, new local doc build, doc looks good. Thanks!