Update OrcaSlicer_de.po (SoftFever#4909)

* Update OrcaSlicer_de.po - added missing translations - minor grammar changes * Update localization/i18n/de/OrcaSlicer_de.po yes, that sounds perfect Co-authored-by: discip <[email protected]> * Update localization/i18n/de/OrcaSlicer_de.po Co-authored-by: discip <[email protected]> * Update localization/i18n/de/OrcaSlicer_de.po Co-authored-by: discip <[email protected]> * Update localization/i18n/de/OrcaSlicer_de.po Co-authored-by: discip <[email protected]> * Update localization/i18n/de/OrcaSlicer_de.po Co-authored-by: discip <[email protected]> * Update localization/i18n/de/OrcaSlicer_de.po Co-authored-by: discip <[email protected]> * Update localization/i18n/de/OrcaSlicer_de.po Co-authored-by: discip <[email protected]> * Update localization/i18n/de/OrcaSlicer_de.po Co-authored-by: discip <[email protected]> --------- Co-authored-by: discip <[email protected]>
powpingdone · Apr 11, 2024 · d248d05 · d248d05
1 parent fffae37
commit d248d05
Showing 1 changed file with 23 additions and 20 deletions.
diff --git a/localization/i18n/de/OrcaSlicer_de.po b/localization/i18n/de/OrcaSlicer_de.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==1) ? 0 : 1;\n"
-"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
 msgid "Supports Painting"
 msgstr "Stützen aufmalen"
@@ -6058,7 +6058,7 @@ msgid "The provided file name is not valid."
 msgstr "Der angegebene Dateiname ist ungültig."
 
 msgid "The following characters are not allowed by a FAT file system:"
-msgstr "die folgenden Zeichen sind nicht erlaubt beim Fat Datei System:"
+msgstr "Folgende Zeichen werden vom FAT Dateisystem nicht unterstützt:"
 
 msgid "Save Sliced file as:"
 msgstr "Geslicte Datei speichern unter:"
@@ -7877,7 +7877,10 @@ msgstr ""
 "Ramming bezeichnet die schnelle Extrusion kurz vor einem Werkzeugwechsel bei "
 "einem Single-Extruder-MM-Drucker. Sein Zweck ist es, das Ende des entladenen "
 "Filaments so zu formen, dass es das Einsetzen des neuen Filaments nicht "
-"verhindert und selbst später wieder eingeführt werden kann. Diese "
+"verhindert und selbst später wieder eingeführt werden kann.\n"
+"\n"
+"Dies ist eine Einstellung für Experten, eine falsche Einstellung führt "
+"wahrscheinlich zu Verstopfungen, schleifendem Extruderrad, usw."
 
 msgid "Total ramming time"
 msgstr "Summe der Ramming-Zeit"
@@ -7941,10 +7944,10 @@ msgid "To"
 msgstr "Zu"
 
 msgid "Bambu Network plug-in not detected."
-msgstr "Bambu Network-Plug-in nicht erkannt."
+msgstr "Bambu Network Plugin nicht erkannt."
 
 msgid "Click here to download it."
-msgstr "Klicken Sie hier, um es herunterzuladen."
+msgstr "Hier klicken um es herunterzuladen."
 
 msgid "Login"
 msgstr "Anmelden"
@@ -8123,7 +8126,7 @@ msgid "Gizmo cut"
 msgstr "Trennen"
 
 msgid "Gizmo Place face on bed"
-msgstr "Fläche auf Druckbett platzieren "
+msgstr "Fläche auf Druckbett platzieren"
 
 msgid "Gizmo SLA support points"
 msgstr "SLA Stützpunkte"
@@ -8376,7 +8379,7 @@ msgid "Repair failed."
 msgstr "Reparatur fehlgeschlagen."
 
 msgid "Loading repaired objects"
-msgstr "Laden reparierter Objekte"
+msgstr "Reparierte Objekte laden"
 
 msgid "Exporting 3mf file failed"
 msgstr "Exportieren der 3mf-Datei fehlgeschlagen"
@@ -10498,7 +10501,7 @@ msgid "Filament price. For statistics only"
 msgstr "Filamentpreis. Nur für statistische Zwecke."
 
 msgid "money/kg"
-msgstr "€/kg"
+msgstr "Kosten/kg"
 
 msgid "Vendor"
 msgstr "Hersteller"
@@ -11002,7 +11005,7 @@ msgid "The printer cost per hour"
 msgstr "Die Druckkosten pro Stunde"
 
 msgid "money/h"
-msgstr "€/h"
+msgstr "Kosten/h"
 
 msgid "Support control chamber temperature"
 msgstr "Druckkammer-Temperatursteuerung"
@@ -11990,7 +11993,7 @@ msgid ""
 "Apply scarf joints only to smooth perimeters where traditional seams do not "
 "conceal the seams at sharp corners effectively."
 msgstr ""
-"Wenden Sie Schaltnähte nur auf glatte Umfänge an, bei denen traditionelle "
+"Wenden Sie Schrägnähte nur auf glatte Umfänge an, bei denen traditionelle "
 "Nahtstellen die Nähte an scharfen Ecken nicht effektiv verbergen."
 
 msgid "Conditional angle threshold"
@@ -12010,7 +12013,7 @@ msgstr ""
 "Schrägnaht verwendet. Der Standardwert beträgt 155°."
 
 msgid "Conditional overhang threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Bedingte Überstandsschwelle"
 
 #, no-c-format, no-boost-format
 msgid ""
@@ -12039,8 +12042,8 @@ msgid ""
 "percentage (e.g., 80%), the speed is calculated based on the respective "
 "outer or inner wall speed. The default value is set to 100%."
 msgstr ""
-"Diese Option legt die Druckgeschwindigkeit für Schaltnähte fest. Es wird "
-"empfohlen, Schaltnähte mit einer langsamen Geschwindigkeit (weniger als 100 "
+"Diese Option legt die Druckgeschwindigkeit für Schrägnähte fest. Es wird "
+"empfohlen, Schrägnähte mit einer langsamen Geschwindigkeit (weniger als 100 "
 "mm/s) zu drucken. Es ist auch ratsam, die 'Glättung der Extrusionsrate' zu "
 "aktivieren, wenn die eingestellte Geschwindigkeit erheblich von der "
 "Geschwindigkeit der äußeren oder inneren Wände abweicht. Wenn die hier "
@@ -12055,10 +12058,10 @@ msgid "Scarf joint flow ratio"
 msgstr "Schrägnaht Flussverhältnis"
 
 msgid "This factor affects the amount of material for scarf joints."
-msgstr "Dieser Faktor beeinflusst die Menge an Material für Schaltnähte."
+msgstr "Dieser Faktor beeinflusst die Menge an Material für Schrägnähte."
 
 msgid "Scarf start height"
-msgstr "Start Höhe des Schrägnaht"
+msgstr "Starthöhe der Schrägnaht"
 
 msgid ""
 "Start height of the scarf.\n"
@@ -12725,7 +12728,7 @@ msgid "Distance from tree branch to the outermost brim line"
 msgstr "Abstand vom Modell zur äußersten Randlinie"
 
 msgid "Tip Diameter"
-msgstr "Tippdurchmesser"
+msgstr "Durchmesser der Spitze"
 
 #. TRN PrintSettings: "Organic supports" > "Tip Diameter"
 msgid "Branch tip diameter for organic supports."
@@ -12739,7 +12742,7 @@ msgstr "Diese Einstellung bestimmt den Anfangsdurchmesser der Stützknoten."
 
 #. TRN PrintSettings: #lmFIXME
 msgid "Branch Diameter Angle"
-msgstr "Ast-Durchmesserwinkel"
+msgstr "Ast-Verjüngungs-Winkel"
 
 #. TRN PrintSettings: "Organic supports" > "Branch Diameter Angle"
 msgid ""
@@ -12754,7 +12757,7 @@ msgstr ""
 "organischen Stütze erhöhen."
 
 msgid "Branch Diameter with double walls"
-msgstr "Ast-Durchmesser mit doppelten Wänden"
+msgstr "Doppelte Wände für Ast-Durchmesser ab"
 
 #. TRN PrintSettings: "Organic supports" > "Branch Diameter"
 msgid ""
@@ -13446,7 +13449,7 @@ msgstr "Volumen pro Extruder"
 msgid "Total filament volume extruded per extruder during the entire print."
 msgstr ""
 "Gesamtes Filamentvolumen, das pro Extruder während des gesamten Drucks "
-"extrudiert wurde."
+"extrudiert wird."
 
 msgid "Total toolchanges"
 msgstr "Gesamte Anzahl der Werkzeugwechsel"
@@ -14260,7 +14263,7 @@ msgid "From Volumetric Speed"
 msgstr "Vom volumetrischen Speed"
 
 msgid "To Volumetric Speed"
-msgstr "zum volumetrischen Speed"
+msgstr "zur volumetrischen Geschwindigkeit"
 
 msgid "Flow Dynamics Calibration Result"
 msgstr "Flussdynamik-Kalibrierungsergebnis"