Add finalised email confirmation translations

- Updated via `bundle exec rake translation:sync` with prod key. - These changes finalise some of the initial changes we made for testing in commit 6c41bd7
portagenetwork · Nov 4, 2024 · 09e731e · 09e731e
1 parent ca1b58a
commit 09e731e
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 5 additions and 7 deletions.
diff --git a/config/locales/translation.en-CA.yml b/config/locales/translation.en-CA.yml
@@ -229,9 +229,8 @@ en-CA:
       not_found_in_database: Invalid email or password.
       timeout: Your session expired, please sign in again to continue.
       unauthenticated: You need to sign in or sign up before continuing.
-      unconfirmed: |
-        You have to confirm your account before continuing.
-        <a href="/users/confirmation/new" class="a-orange">(Click to request a new confirmation email)</a>
+      unconfirmed: You need to confirm your account before continuing. <a href="/users/confirmation/new"
+        class="a-orange">(Click to request a new confirmation email)</a>
       invited: You have a pending invitation, accept it to finish creating your account.
     mailer:
       confirmation_instructions:

diff --git a/config/locales/translation.fr-CA.yml b/config/locales/translation.fr-CA.yml
@@ -241,14 +241,13 @@ fr-CA:
       not_found_in_database: Courriel ou mot de passe incorrect.
       timeout: Votre session est expirée. Veuillez vous reconnecter pour continuer.
       unauthenticated: Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour continuer.
-      unconfirmed: |
-        Vous devez confirmer votre compte pour continuer.
-        <a href="/users/confirmation/new" class="a-orange">(Cliquez pour demander un nouvel e-mail de confirmation)</a>
+      unconfirmed: Vous devez confirmer votre compte avant de continuer. <a href="/users/confirmation/new"
+        class="a-orange">(cliquez pour demander un nouveau courriel de confirmation)</a>
       invited: Vous avez une invitation en attente. Acceptez-la pour terminer la création
         de votre compte.
     mailer:
       confirmation_instructions:
-        subject: Valider votre compte Assistant PGD
+        subject: Validez votre compte Assistant PGD
       reset_password_instructions:
         subject: Directives pour réinitialiser le mot de passe
       unlock_instructions: