fix: Allow nested is_in() in when()/then() for full-streaming

fix: Allow nested is_in() in when()/then() for full-streaming #13041