Typos fixes and feedback from testing users corrections

public/locales/bg/about-project.json

@@ -7,7 +7,7 @@
   "volunteersIcon": "записали се доброволци",
   "members": "члена на Сдружението",
   "meetingsIcon": "проведени срещи",
-  "investedHoursIcon": "вложени часове",
+  "investedHoursIcon": "вложени часа",
   "nameSuggestionIcon": "предложения за име",
   "volunteers": "700+ доброволци- в Discord сървъра",
   "meetings": "100+ вътрешни срещи на екипите",

public/locales/bg/about.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "about": {
     "title": "За доброволците в проекта",
-    "description": "Ние сме група доброволци с обща цел: да създадем прозрачна платформа за дарения, която да не взима комисиона от успешните кампании."
+    "description": "Ние сме група доброволци с обща цел: да създадем прозрачна платформа за дарения, която да не взима комисиона от дарените средства."
   },
   "howEverythingBegin": {
     "title": "Как започна всичко?",
@@ -23,11 +23,11 @@
     },
     "respect": {
       "heading": "УВАЖЕНИЕ",
-      "content": "Внимателни сме към хората около нас, уважаваме ги и им помагаме, ако можем. Мнението на всеки има значение, затова слушаме и се опитваме да разберем какво казват другите."
+      "content": "Внимателни сме към хората около нас, уважаваме ги и аком можем - им помагаме. Мнението на всеки има значение, затова слушаме и се опитваме да разберем, какво казват другите."
     },
     "expertise": {
       "heading": "ЕКСПЕРТНОСТ",
-      "content": "Когато правим избор или вземаме трудни решения, ги базираме на мнението на експерти с близък опит в конкретната тема."
+      "content": "Когато правим избор или вземаме трудни решения, ги базираме на мнението на експерти с опит в конкретната тема."
     },
     "privacy": {
       "heading": "ПОВЕРИТЕЛНОСТ",

public/locales/bg/campaigns.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "of": "от",
   "subtitle": "Помогнете на нуждаещ се",
-  "form-heading": "Предложи нова кампания",
-  "edit-form-heading": "Редактирай кампания",
+  "form-heading": "Предложете нова кампания",
+  "edit-form-heading": "Редактирайте кампания",
   "all": "Всички тегления",
   "withdrawals": "Тегления",
   "name": "Име",
@@ -27,7 +27,7 @@
   "createdAt": "Създаден на",
   "updatedAt": "Обновен на",
   "approvedBy": "Одобрен от",
-  "bankAccount": "Банков акаунт",
+  "bankAccount": "Банкова сметка",
   "sourceCampaign": "Кампания",
   "sourceVault": "Трезор",
   "campaignId": "ID на кампания",
@@ -50,12 +50,12 @@
     "save": "Запази",
     "submit": "Изпрати",
     "apply": "Кандидатствайте",
-    "support-now": "Дари сега",
+    "support-now": "Дарете сега",
     "support-cause-today": "Подкрепете кауза днес!",
     "share": "Сподели",
-    "donate-now": "Дари сега",
-    "see-all": "Виж всички",
-    "see-less": "Виж по-малко",
+    "donate-now": "Дарете сега",
+    "see-all": "Разгледайте всички",
+    "see-less": "Вижте по-малко",
     "see-top-10": "Виж ТОП 10",
     "see-more": "Вижте повече",
     "donor": "Дарител",
@@ -66,14 +66,14 @@
     "deleteSelected": "Изтрий избраните редове",
     "edit": "Редактирай",
     "details": "Детайли за Кампанията",
-    "add-files": "Добави файлове",
+    "add-files": "Добавете файлове",
     "attached-files": "Прикачени файлове",
-    "download": "Изтегли",
+    "download": "Изтеглете",
     "trusted": "Доверен",
-    "allow-donation-on-complete": "Разреши дарения след достигане на сумата"
+    "allow-donation-on-complete": "Разрешете дарения след достигане на сумата"
   },
   "campaign": {
-    "subheading": "Вашата подкрепа променя света и има значение. Всички подкрепящи чрез Подкрепи.бг са наши партньори в подпомагането на кампании за общността. Като щедър дарител вие ставате важен партньор в подпомагането на кампания за нечие здраве или за успеха на кауза, която ви е близка до сърцето.",
+    "subheading": "Вашата подкрепа променя света и има значение. Всички подкрепящи чрез Подкрепи.бг са наши партньори в подпомагането на кампании за общността. Като щедър дарител Вие ставате важен партньор в подпомагането на кампания за нечие здраве или за успеха на кауза, която ви е близка до сърцето.",
     "subheading-bold": "Дори и най-малката помощ може да бъде двигател на голяма промяна.",
     "subheading-bold-secondary": "Заедно подкрепяме и насърчаваме дарителската и доброволческата култура в България!",
     "title": "Име на кампанията",
@@ -124,13 +124,13 @@
     },
     "coordinator": {
       "name": "Координатор:",
-      "add": "Добави координатор",
-      "create": "Създай координатор"
+      "add": "Добавете координатор",
+      "create": "Създате координатор"
     },
     "organizer": {
       "name": "Организатор:",
-      "add": "Добави организатор",
-      "create": "Създай организатор"
+      "add": "Добавете организатор",
+      "create": "Създайте организатор"
     },
     "podkrepi-bg-coordinator": "Подкрепи.бг Координатор:",
     "have-a-question": "Имате въпрос?",

public/locales/bg/index.json

@@ -17,7 +17,7 @@
     "improve-donation-culture": "работеща за по-добра дарителска среда в България",
     "open-source": "с отворен за ползване код",
     "about-project-button": "За проекта",
-    "support-us-button": "Стани доброволец",
+    "support-us-button": "Станете доброволец",
     "support-a-cause": "Подкрепете кампания ❤️"
   },
   "activity-section": {
@@ -27,7 +27,7 @@
   "team-section": {
     "heading": "Кой стои зад Подкрепи.бг?",
     "content": "Подкрепи.бг представлява общност от специалисти в областта на програмирането, правото, маркетинга, дизайна, медицината, финансите, социалното предприемачество и др. Обединени сме от целта да създадем устойчива и прозрачна платформа за дарения, която подкрепя каузи и хора в нужда, като заедно с това популяризира и връща доверието към дарителството в България.",
-    "meet-our-team": "Запознай се с екипа ни в нашия блог",
+    "meet-our-team": "Запознайте се с екипа в нашия блог",
     "ilko-kacharov": "Илко Качаров",
     "radoslav-bozhinov": "Радослав Божинов",
     "ana-nikolova": "Ана Николова",
@@ -51,12 +51,12 @@
     }
   },
   "support-us-section": {
-    "heading": "Подкрепи ни като:",
+    "heading": "Подкрепете ни като:",
     "financial-support": "- дарител",
     "labour-support": "- доброволец",
     "media-support": "- медия",
     "become-a-partner": "- партньор",
-    "click-here-button": "Включи се"
+    "click-here-button": "Включете се"
   },
   "mission-vision-goals-section": {
     "mission-title": "Мисия",
@@ -83,7 +83,7 @@
     "heading": "Какво ни обединява?",
     "productivity-title": "Продуктивност",
     "respect-title": "Уважение",
-    "volunteering-title": "Доброволство",
+    "volunteering-title": "Доброволчество",
     "productivity-content": "Всички доброволци отделят от собственото си свободно време, за да бъдат част от Подкрепи.бг. Те сами са инициирали включването си в Проекта.",
     "respect-content": "Отнасяме се с уважение един към друг, както и с хората, с които се срещаме в работата си. Изслушваме, съдействаме, а мнението на всеки се взема предвид, защото има значение.",
     "volunteering-content": "Създадохме дарителска платформа в полза на нуждаещите се и организациите, които им помагат, без да търсим финансова или друга облага."

src/components/faq/contents/common.tsx

@@ -17,7 +17,7 @@ export const COMMON_QUESTIONS: ContentType[] = [
           изисквани от трети лица - финансови и други външни организации или институции.
         </p>
         <p>
-          Сдружение Подкрепи.бг работи почти изцяло с доброволци, като разчита и на времменни
+          Сдружение Подкрепи.бг работи почти изцяло с доброволци, като разчита и на временни
           платени дейности за придвижване на определени цели.
         </p>
         <p>
@@ -99,9 +99,9 @@ export const COMMON_QUESTIONS: ContentType[] = [
         </p>
         <p>
           За допълнителна прозрачност, Подкрепи.бг прилага и практиката на Отворени данни, като
-          предоставя рипорти за основните неконфиденциални данни от работата на системата. Това са
-          например постъпилите дарения по кампаниите и трансакциите с тях, без да се разкрива
-          анонимност и лични данни.
+          предоставя отчети за основните неконфиденциални данни от работата на системата. Това са
+          например постъпилите дарения по кампаниите и трансакциите с тях, без да се разкриват
+          лични данни.
         </p>
       </ContentTypography>
     ),
@@ -133,8 +133,8 @@ export const COMMON_QUESTIONS: ContentType[] = [
         </p>
         <p>
           В началото, като всеки стартиращ проект, имахме доста “чуденки” относно позициониране,
-          избор на технологии за платформата и партньорски огранизации. Също така, въпреки засиления
-          интерес от доброволци в началото, реалният брой на активно помагащи хора е малък и
+          избор на технологии за платформата и партньорски организации. Също така, въпреки засиления
+          интерес от доброволци в началото, реалният брой на активно помагащи е малък и
           желанието, не съответстваше напълно на отделеното време.
         </p>
         <p>
@@ -352,7 +352,7 @@ export const COMMON_QUESTIONS: ContentType[] = [
         Високо ценим всяко такова включване от общността! Пишете ни на [email protected] или директно
         напишете тикет в
         <ExternalLink variant="subtitle1" href="https://github.com/podkrepi-bg/frontend/issues">
-          {' нашия гитхъб проект!'}
+          {' нашия Github проект!'}
         </ExternalLink>
       </ContentTypography>
     ),

src/components/faq/contents/donation.tsx

@@ -22,7 +22,7 @@ export const DONATION_QUESTIONS: ContentType[] = [
       <ContentTypography>
         Подкрепи.бг НЕ удържа комисиона или такси за дейността си от събраните средства за
         кампаниите. Малка част от сумата обаче се разходва за такси на външни услуги. Такива са:
-        PayPal - % ePay - % Stripe - % Банков превод - Това са единствено такси на съответните
+        PayPal - % ePay - % Stripe - % банков превод - Това са единствено такси на съответните
         платформи. Те са официално публикувани на сайтовете на съответните доставчици на услуги.
         Единствено тези такси отнемат от дарените суми. При някои кампании се налагат разходи,
         свързани с Организатора, когато той е юридическо лице с нестопанска цел (НПО). При тези

src/components/faq/contents/potential-scams.tsx

@@ -156,8 +156,7 @@ export const POTENTION_SCAM_QUESTIONS: ContentType[] = [
     header: 'Кой ще носи отговорност, ако стане някаква злоупотреба с даренията?',
     content: (
       <ContentTypography>
-        При наличие на сигнал за злоупотреба [можете да попълните такъв тук (линк 1)], Подкрепи.бг
-        ще съдейства по всички начини, позволени от Закона за защита на правата и начините за
+        При наличие на сигнал за злоупотреба, Подкрепи.бг ще съдейства по всички начини, позволени от Закона за защита на правата и начините за
         обезщетение на съответните засегнати лица.
       </ContentTypography>
     ),
@@ -183,7 +182,7 @@ export const POTENTION_SCAM_QUESTIONS: ContentType[] = [
         </ExternalLink>
         Освен тези 2 елемента на проверка съществува и Борд за окончателно одобрение, който финално
         прави преценка кои кампании да бъдат допуснати в платформата. В този Борд отново участват
-        дарители. Всички членове на Борда можете да видите тук (линк 3).
+        дарители.
       </ContentTypography>
     ),
   },