chore(deps): Bump github.com/gruntwork-io/terratest in /tests

Bumps [github.com/gruntwork-io/terratest](https://github.com/gruntwork-io/terratest) from 0.46.12 to 0.46.13.
- [Release notes](https://github.com/gruntwork-io/terratest/releases)
- [Commits](gruntwork-io/terratest@v0.46.12...v0.46.13)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/gruntwork-io/terratest
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

tests/go.mod

@@ -2,4 +2,4 @@ module tardigarde-ci/tests
 
 go 1.14
 
-require github.com/gruntwork-io/terratest v0.46.12
+require github.com/gruntwork-io/terratest v0.46.13

tests/go.sum

@@ -861,7 +861,7 @@ github.com/docker/distribution v2.7.1-0.20190205005809-0d3efadf0154+incompatible
 github.com/docker/distribution v2.7.1+incompatible/go.mod h1:J2gT2udsDAN96Uj4KfcMRqY0/ypR+oyYUYmja8H+y+w=
 github.com/docker/distribution v2.8.2+incompatible/go.mod h1:J2gT2udsDAN96Uj4KfcMRqY0/ypR+oyYUYmja8H+y+w=
 github.com/docker/docker v20.10.7+incompatible/go.mod h1:eEKB0N0r5NX/I1kEveEz05bcu8tLC/8azJZsviup8Sk=
-github.com/docker/docker v24.0.7+incompatible/go.mod h1:eEKB0N0r5NX/I1kEveEz05bcu8tLC/8azJZsviup8Sk=
+github.com/docker/docker v24.0.9+incompatible/go.mod h1:eEKB0N0r5NX/I1kEveEz05bcu8tLC/8azJZsviup8Sk=
 github.com/docker/docker-credential-helpers v0.6.3/go.mod h1:WRaJzqw3CTB9bk10avuGsjVBZsD05qeibJ1/TYlvc0Y=
 github.com/docker/go-connections v0.4.0/go.mod h1:Gbd7IOopHjR8Iph03tsViu4nIes5XhDvyHbTtUxmeec=
 github.com/docker/go-events v0.0.0-20170721190031-9461782956ad/go.mod h1:Uw6UezgYA44ePAFQYUehOuCzmy5zmg/+nl2ZfMWGkpA=
@@ -1118,8 +1118,8 @@ github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway v1.16.0/go.mod h1:BDjrQk3hbvj6Nolgz8mAMFb
 github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.7.0/go.mod h1:hgWBS7lorOAVIJEQMi4ZsPv9hVvWI6+ch50m39Pf2Ks=
 github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.11.3/go.mod h1:o//XUCC/F+yRGJoPO/VU0GSB0f8Nhgmxx0VIRUvaC0w=
 github.com/gruntwork-io/go-commons v0.8.0/go.mod h1:gtp0yTtIBExIZp7vyIV9I0XQkVwiQZze678hvDXof78=
-github.com/gruntwork-io/terratest v0.46.12 h1:yz2mFk0GKnkn2Cofb587mePBkATl9HFMOlfRzZbO4D8=
-github.com/gruntwork-io/terratest v0.46.12/go.mod h1:8jNhyxN3JLlzE6rmqJZa7R7UFYtUumt0NkCeJQOtxt4=
+github.com/gruntwork-io/terratest v0.46.13 h1:FDaEoZ7DtkomV8pcwLdBV/VsytdjnPRqJkIriYEYwjs=
+github.com/gruntwork-io/terratest v0.46.13/go.mod h1:8sxu3Qup8TxtbzOHzq0MUrQffJj/G61/OwlsReaCwpo=
 github.com/hashicorp/consul/api v1.1.0/go.mod h1:VmuI/Lkw1nC05EYQWNKwWGbkg+FbDBtguAZLlVdkD9Q=
 github.com/hashicorp/consul/sdk v0.1.1/go.mod h1:VKf9jXwCTEY1QZP2MOLRhb5i/I/ssyNV1vwHyQBF0x8=
 github.com/hashicorp/errwrap v0.0.0-20141028054710-7554cd9344ce/go.mod h1:YH+1FKiLXxHSkmPseP+kNlulaMuP3n2brvKWEqk/Jc4=