planner: fix the issue that bindings with query-level hint can not take effect for replace statements (#54048)#57240