Finish translating the Apache module

php · Aug 31, 2024 · d11b727 · d11b727
1 parent 33b2c4f
commit d11b727
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 670 additions and 0 deletions.
diff --git a/reference/apache/functions/apache-get-modules.xml b/reference/apache/functions/apache-get-modules.xml
@@ -0,0 +1,83 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: f3b9d85f71934d6814a493fabb367e10731e0394 Maintainer: sobak Status: ready -->
+<!-- $Revision$ -->
+<refentry xml:id="function.apache-get-modules" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+ <refnamediv>
+  <refname>apache_get_modules</refname>
+  <refpurpose>Pobiera listę załadowanych modułów Apache</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <type>array</type><methodname>apache_get_modules</methodname>
+   <void/>
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+   Pobiera listę załadowanych modułów Apache.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  &no.function.parameters;
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   Tablica (<type>array</type>) załadowanych modułów Apache.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="examples">
+  &reftitle.examples;
+  <para>
+   <example>
+    <title>Przykład użycia <function>apache_get_modules</function></title>
+    <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+print_r(apache_get_modules());
+?>
+]]>
+    </programlisting>
+    &example.outputs.similar;
+    <screen>
+<![CDATA[
+Array
+(
+    [0] => core
+    [1] => http_core
+    [2] => mod_so
+    [3] => sapi_apache2
+    [4] => mod_mime
+    [5] => mod_rewrite
+)
+]]>
+    </screen>
+   </example>
+  </para>
+ </refsect1>
+</refentry>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->
diff --git a/reference/apache/functions/apache-get-version.xml b/reference/apache/functions/apache-get-version.xml
@@ -0,0 +1,85 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: f3b9d85f71934d6814a493fabb367e10731e0394 Maintainer: sobak Status: ready -->
+<!-- $Revision$ -->
+<refentry xml:id="function.apache-get-version" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+ <refnamediv>
+  <refname>apache_get_version</refname>
+  <refpurpose>Pobiera wersję Apache</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <type class="union"><type>string</type><type>false</type></type><methodname>apache_get_version</methodname>
+   <void/>
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+   Pobiera wersję Apache.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  &no.function.parameters;
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   Zwraca wersję Apache w wypadku powodzenia&return.falseforfailure;.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="examples">
+  &reftitle.examples;
+  <para>
+   <example>
+    <title>Przykład użycia <function>apache_get_version</function></title>
+    <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$version = apache_get_version();
+echo "$version\n";
+?>
+]]>
+    </programlisting>
+    &example.outputs.similar;
+    <screen>
+<![CDATA[
+Apache/1.3.29 (Unix) PHP/4.3.4 
+]]>
+    </screen>
+   </example>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <para>
+   <simplelist>
+    <member><function>phpinfo</function></member>
+   </simplelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+</refentry>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->
diff --git a/reference/apache/functions/apache-getenv.xml b/reference/apache/functions/apache-getenv.xml
@@ -0,0 +1,112 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: a331ac8a86bb5929b79be9a369fac1e3af516241 Maintainer: sobak Status: ready -->
+<!-- $Revision$ -->
+<refentry xml:id="function.apache-getenv" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+ <refnamediv>
+  <refname>apache_getenv</refname>
+  <refpurpose>Pobiera zmienną subprocess_env</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <type class="union"><type>string</type><type>false</type></type><methodname>apache_getenv</methodname>
+   <methodparam><type>string</type><parameter>variable</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>walk_to_top</parameter><initializer>&false;</initializer></methodparam>
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+   Pobiera zmienną środowiskową Apache określoną parametrem
+   <parameter>variable</parameter>.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  <para>
+   <variablelist>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>variable</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Zmienna środowiskowa Apache
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>walk_to_top</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Czy pobrać zmienną najwyższego poziomu dostępną dla wszystkich warstw Apache
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+   </variablelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   Wartość zmiennej środowiskowej Apache w wypadku powodzenia lub &false; w
+   razie niepowodzenia
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="examples">
+  &reftitle.examples;
+  <para>
+   <example>
+    <title>Przykład użycia <function>apache_getenv</function></title>
+    <para>
+     Przykład poniżej pokazuje jak pobrać wartość zmiennej środowiskowj
+     Apache o nazwie <varname>SERVER_ADDR</varname>.
+    </para>
+    <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$ret = apache_getenv("SERVER_ADDR");
+echo $ret;
+?>
+]]>
+    </programlisting>
+    &example.outputs.similar;
+    <screen>
+<![CDATA[
+42.24.42.240
+]]>
+    </screen>
+   </example>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <para>
+   <simplelist>
+    <member><function>apache_setenv</function></member>
+    <member><function>getenv</function></member>
+    <member><link linkend="language.variables.superglobals">Zmienne superglobalne</link></member>
+   </simplelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+</refentry>
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->