Should the histogram sound button be disabled when sound is off?

[Nancy-Salpepi]

Test device
MacBook Air M1 chip

Operating System
14.4.1

Browser
Safari 17.4.1

Problem description
For phetsims/qa#1079, I noticed that the histogram sound button is still enabled when the sound is off.
I looked at Number Compare and Number Play and the Sound button (megaphone) is disabled when the sound is off.

Steps to reproduce

1. On any screen launch some projectiles
2. Turn off the sound in the nav bar

Visuals

Here is what Number Play looks like:

soundOff.mp4

[matthew-blackman]

Great find @Nancy-Salpepi! This is fixed in the commit, and we also added a line of code to stop the histogram data sound/animation highlighting when the sim is muted. Can you test/confirm that this is working correctly on main?

[Nancy-Salpepi]

Looks good on main in both sims!

[KatieWoe]

Looks good in both