codacity: upgrade to latest/main github action version

[juarezr]

This PR has the objective of upgrading Codacy Analysis CLI GitHub Action

Changes

1. Upgraded codacy/codacy-analysis-cli-action from version v1.1.0 to master described in marketplace page
2. Upgraded github/codeql-action/upload-sarif from version v2 to master as described in marketplace page
3. Improved the comments in the file documenting the scenario usage
4. First step to fix the issues with this action in the Github Actions and PRs

Checklist

Checklist for for pull requests including new code and/or changes to existing code...

• Code
  • Includes unit tests
  • New functions have docstrings with examples that can be run with doctest
  • New functions are included in API docs
  • Docstrings include notes for any changes to API or behaviour
  • All changes documented in docs/changes.rst
• Testing
  • (Optional) Tested local against remote servers
  • Github CI passes (unit tests run under Linux/Windows/MacOS)
  • AppVeyor CI passes (unit tests run under Windows)
  • Unit test coverage has not decreased (see Coveralls)
• Changes
  • (Optional) Just a proof of concept
  • (Optional) Work in progress
  • Ready to review
  • Ready to merge

[coveralls]

Coverage remained the same at 90.871% when pulling 54ce14a on juarezr:codacity_upgrade into 9f12eaf on petl-developers:master.