Skip to content

Commit

Permalink
Update translation files
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: delivery-carrier-14.0/delivery-carrier-14.0-delivery_schenker
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/delivery-carrier-14-0/delivery-carrier-14-0-delivery_schenker/
  • Loading branch information
@weblate
weblate committed Oct 17, 2022
1 parent df87787 commit c985813
Showing 1 changed file with 19 additions and 93 deletions.
112 changes: 19 additions & 93 deletions delivery_schenker/i18n/es.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-12-14 15:46+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
Expand Down Expand Up @@ -51,8 +52,8 @@ msgid ""
"Air shipping product options. Depending on your customer account, some "
"services could not be available"
msgstr ""
"Opciones de productos de envío aéreo. Dependiendo de tu cuenta de cliente, algunos "
"servicios podrían no estar disponibles."
"Opciones de productos de envío aéreo. Dependiendo de tu cuenta de cliente, "
"algunos servicios podrían no estar disponibles."

#. module: delivery_schenker
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_schenker.selection__delivery_carrier__schenker_service_type__a2d
Expand Down Expand Up @@ -92,7 +93,9 @@ msgstr "Transportista"
#. module: delivery_schenker
#: model:ir.model.fields,help:delivery_schenker.field_delivery_carrier__schenker_booking_type
msgid "Choose Schenker booking type. Only land is currently supported"
msgstr "Elige tipo de envío Schenker. Actualmente solo está soportado los envíos terrestres."
msgstr ""
"Elige tipo de envío Schenker. Actualmente solo está soportado los envíos "
"terrestres."

#. module: delivery_schenker
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_schenker.view_delivery_carrier_form
Expand Down Expand Up @@ -297,9 +300,9 @@ msgid ""
"Transport mode the service will be validated. For instance if the transport "
"mode is AIR, the service type A2A (AirportToAirport)"
msgstr ""
"Define los tipos de servicio: D2D, D2P, P2D, P2P, D2A, A2D, A2A. Depende del tipo "
"de servicio elegido será validado. Por ejemplo si el transporte es Aéreo, un tipo de "
"de servicio correcto sería A2A (AirportToAirport)"
"Define los tipos de servicio: D2D, D2P, P2D, P2P, D2A, A2D, A2A. Depende del "
"tipo de servicio elegido será validado. Por ejemplo si el transporte es "
"Aéreo, un tipo de de servicio correcto sería A2A (AirportToAirport)"

#. module: delivery_schenker
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_schenker.field_delivery_carrier__display_name
Expand Down Expand Up @@ -350,7 +353,8 @@ msgstr "Envío relacionado con alimientos"
#. module: delivery_schenker
#: model:ir.model.fields,help:delivery_schenker.field_delivery_carrier__schenker_barcode_a4_separated
msgid "For A4 define if the labels shall be printed on separate pages"
msgstr "Para las etiquetas A4, define si se deben imprimir en páginas por separado"
msgstr ""
"Para las etiquetas A4, define si se deben imprimir en páginas por separado"

#. module: delivery_schenker
#: model:ir.model.fields,help:delivery_schenker.field_delivery_carrier__schenker_barcode_a4_start_pos
Expand Down Expand Up @@ -396,7 +400,9 @@ msgstr "Entrega a interiores"
#. module: delivery_schenker
#: model:ir.model.fields,help:delivery_schenker.field_delivery_carrier__schenker_incoterm_id
msgid "It will be overriden by the sale order one if it's specified."
msgstr "Indica el incoterm, será sobreescrito por el incoterm del pedido de venta si ese está establecido"
msgstr ""
"Indica el incoterm, será sobreescrito por el incoterm del pedido de venta si "
"ese está establecido"

#. module: delivery_schenker
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_schenker.view_delivery_carrier_form
Expand All @@ -419,8 +425,8 @@ msgid ""
"Land shipping product options. Depending on your customer account, some "
"services could not be available"
msgstr ""
"Opciones de productos de envío terrestre. Dependiendo de tu cuenta de cliente, algunos "
"servicios podrían no estar disponibles."
"Opciones de productos de envío terrestre. Dependiendo de tu cuenta de "
"cliente, algunos servicios podrían no estar disponibles."

#. module: delivery_schenker
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_schenker.field_delivery_carrier____last_update
Expand Down Expand Up @@ -519,8 +525,9 @@ msgid ""
"should relay on another price method instead or override this one in your "
"custom code."
msgstr ""
"API Schenker no provee ninguna forma de calcular las tarifas de envío, por"
"lo tanto se deberia usar otro método o sobreescribir este en código personalizado."
"API Schenker no provee ninguna forma de calcular las tarifas de envío, porlo "
"tanto se deberia usar otro método o sobreescribir este en código "
"personalizado."

#. module: delivery_schenker
#: model:ir.model.fields,help:delivery_schenker.field_delivery_carrier__schenker_access_key
Expand Down Expand Up @@ -613,84 +620,3 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_schenker.selection__delivery_carrier__schenker_service_land__auc8
msgid "austroexpress PUNKT 8"
msgstr ""

#. module: delivery_schenker
#: model:product.packaging,length_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_01
#: model:product.packaging,length_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_02
#: model:product.packaging,length_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_03
#: model:product.packaging,length_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_04
#: model:product.packaging,length_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_05
#: model:product.packaging,length_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_06
#: model:product.packaging,length_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_07
#: model:product.packaging,length_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_08
#: model:product.packaging,length_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_09
#: model:product.packaging,length_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_10
#: model:product.packaging,length_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_11
#: model:product.packaging,length_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_12
#: model:product.packaging,length_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_13
#: model:product.packaging,length_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_14
#: model:product.packaging,length_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_15
#: model:product.packaging,length_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_16
#: model:product.packaging,length_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_17
#: model:product.packaging,length_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_18
#: model:product.packaging,length_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_19
#: model:product.packaging,length_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_20
#: model:product.packaging,length_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_21
#: model:product.packaging,length_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_22
#: model:product.packaging,length_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_23
msgid "cm"
msgstr ""

#. module: delivery_schenker
#: model:product.packaging,weight_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_01
#: model:product.packaging,weight_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_02
#: model:product.packaging,weight_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_03
#: model:product.packaging,weight_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_04
#: model:product.packaging,weight_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_05
#: model:product.packaging,weight_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_06
#: model:product.packaging,weight_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_07
#: model:product.packaging,weight_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_08
#: model:product.packaging,weight_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_09
#: model:product.packaging,weight_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_10
#: model:product.packaging,weight_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_11
#: model:product.packaging,weight_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_12
#: model:product.packaging,weight_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_13
#: model:product.packaging,weight_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_14
#: model:product.packaging,weight_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_15
#: model:product.packaging,weight_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_16
#: model:product.packaging,weight_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_17
#: model:product.packaging,weight_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_18
#: model:product.packaging,weight_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_19
#: model:product.packaging,weight_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_20
#: model:product.packaging,weight_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_21
#: model:product.packaging,weight_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_22
#: model:product.packaging,weight_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_23
msgid "kg"
msgstr ""

#. module: delivery_schenker
#: model:product.packaging,volume_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_01
#: model:product.packaging,volume_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_02
#: model:product.packaging,volume_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_03
#: model:product.packaging,volume_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_04
#: model:product.packaging,volume_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_05
#: model:product.packaging,volume_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_06
#: model:product.packaging,volume_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_07
#: model:product.packaging,volume_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_08
#: model:product.packaging,volume_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_09
#: model:product.packaging,volume_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_10
#: model:product.packaging,volume_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_11
#: model:product.packaging,volume_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_12
#: model:product.packaging,volume_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_13
#: model:product.packaging,volume_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_14
#: model:product.packaging,volume_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_15
#: model:product.packaging,volume_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_16
#: model:product.packaging,volume_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_17
#: model:product.packaging,volume_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_18
#: model:product.packaging,volume_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_19
#: model:product.packaging,volume_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_20
#: model:product.packaging,volume_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_21
#: model:product.packaging,volume_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_22
#: model:product.packaging,volume_uom_name:delivery_schenker.schenker_packaging_23
msgid "m³"
msgstr ""

0 comments on commit c985813

Please sign in to comment.