chore(i18n/ko): fix typo and translation

allauth/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-22 08:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-27 04:25-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-20 21:50+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -84,15 +84,15 @@ msgstr "해당 아이디는 이미 사용중입니다. 다른 사용자명을 
 msgid "The username and/or password you specified are not correct."
 msgstr "아이디 또는 비밀번호가 올바르지 않습니다."
 
-#: account/adapter.py:732
+#: account/adapter.py:736
 msgid "Use your password"
 msgstr "비밀번호를 사용하세요"
 
-#: account/adapter.py:741
+#: account/adapter.py:745
 msgid "Use authenticator app or code"
 msgstr "인증 앱 또는 코드를 사용하세요"
 
-#: account/adapter.py:748 templates/mfa/authenticate.html:36
+#: account/adapter.py:752 templates/mfa/authenticate.html:36
 #: templates/mfa/webauthn/reauthenticate.html:15
 msgid "Use a security key"
 msgstr "보안키를 사용하세요"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgid "You must type the same password each time."
 msgstr "동일한 비밀번호를 입력해야 합니다."
 
 #: account/forms.py:91 account/forms.py:409 account/forms.py:569
-#: account/forms.py:683
+#: account/forms.py:681
 msgid "Password"
 msgstr "비밀번호"
 
@@ -119,7 +119,7 @@ msgid "Remember Me"
 msgstr "아이디 저장"
 
 #: account/forms.py:102 account/forms.py:269 account/forms.py:495
-#: account/forms.py:587 account/forms.py:700
+#: account/forms.py:587 account/forms.py:698
 msgid "Email address"
 msgstr "이메일 주소"
 
@@ -170,15 +170,15 @@ msgstr "비밀번호 (확인)"
 msgid "Current Password"
 msgstr "현재 비밀번호"
 
-#: account/forms.py:552 account/forms.py:636
+#: account/forms.py:552 account/forms.py:634
 msgid "New Password"
 msgstr "새 비밀번호"
 
-#: account/forms.py:553 account/forms.py:637
+#: account/forms.py:553 account/forms.py:635
 msgid "New Password (again)"
 msgstr "새 비밀번호 (확인)"
 
-#: account/forms.py:723 account/forms.py:725 mfa/base/forms.py:15
+#: account/forms.py:721 account/forms.py:723 mfa/base/forms.py:15
 #: mfa/base/forms.py:17 mfa/totp/forms.py:13
 msgid "Code"
 msgstr "코드"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "당신의 계정에는 인증된 이메일이 없습니다."
 
 #: socialaccount/adapter.py:44
 msgid "You cannot disconnect your last remaining third-party account."
-msgstr "마지막 남은 서드파트 계정은 연결해제 할수 없습니다."
+msgstr "마지막 남은 소셜 계정은 연결해제 할수 없습니다."
 
 #: socialaccount/adapter.py:47
 #: templates/socialaccount/messages/account_connected_other.txt:2
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "비밀 키"
 msgid "API secret, client secret, or consumer secret"
 msgstr "API 비밀 키, 클라이언트 비밀 키, 또는 컨슈머 비밀 키"
 
-#: socialaccount/models.py:69 templates/mfa/webauthn/authenticator_list.html:16
+#: socialaccount/models.py:69 templates/mfa/webauthn/authenticator_list.html:18
 msgid "Key"
 msgstr "키"
 
@@ -569,8 +569,8 @@ msgid "Re-send Verification"
 msgstr "인증 재전송"
 
 #: templates/account/email.html:50
-#: templates/mfa/webauthn/authenticator_confirm_delete.html:14
-#: templates/mfa/webauthn/authenticator_list.html:58
+#: templates/mfa/webauthn/authenticator_confirm_delete.html:16
+#: templates/mfa/webauthn/authenticator_list.html:60
 #: templates/socialaccount/connections.html:40
 msgid "Remove"
 msgstr "제거"
@@ -1214,47 +1214,47 @@ msgid "You have added %(count)s security key."
 msgid_plural "You have added %(count)s security keys."
 msgstr[0] ""
 
-#: templates/mfa/index.html:53
-#: templates/mfa/webauthn/authenticator_list.html:11
+#: templates/mfa/index.html:54
+#: templates/mfa/webauthn/authenticator_list.html:12
 msgid "No security keys have been added."
 msgstr "보안키가 추가되지 않았습니다."
 
-#: templates/mfa/index.html:60
+#: templates/mfa/index.html:62
 msgid "Manage"
 msgstr "관리"
 
-#: templates/mfa/index.html:65 templates/mfa/webauthn/add_form.html:18
-#: templates/mfa/webauthn/authenticator_list.html:68
+#: templates/mfa/index.html:67 templates/mfa/webauthn/add_form.html:18
+#: templates/mfa/webauthn/authenticator_list.html:70
 msgid "Add"
 msgstr "추가"
 
-#: templates/mfa/index.html:75 templates/mfa/recovery_codes/base.html:4
+#: templates/mfa/index.html:77 templates/mfa/recovery_codes/base.html:4
 #: templates/mfa/recovery_codes/generate.html:6
 #: templates/mfa/recovery_codes/index.html:6
 msgid "Recovery Codes"
 msgstr "복구 코드"
 
-#: templates/mfa/index.html:80 templates/mfa/recovery_codes/index.html:9
+#: templates/mfa/index.html:82 templates/mfa/recovery_codes/index.html:9
 #, python-format
 msgid ""
 "There is %(unused_count)s out of %(total_count)s recovery codes available."
 msgid_plural ""
 "There are %(unused_count)s out of %(total_count)s recovery codes available."
 msgstr[0] ""
 
-#: templates/mfa/index.html:84
+#: templates/mfa/index.html:86
 msgid "No recovery codes set up."
 msgstr "복구 코드가 설정되지 않았습니다."
 
-#: templates/mfa/index.html:94
+#: templates/mfa/index.html:96
 msgid "View"
 msgstr "보기"
 
-#: templates/mfa/index.html:100
+#: templates/mfa/index.html:102
 msgid "Download"
 msgstr "다운로드"
 
-#: templates/mfa/index.html:108 templates/mfa/recovery_codes/generate.html:29
+#: templates/mfa/index.html:110 templates/mfa/recovery_codes/generate.html:29
 msgid "Generate"
 msgstr "생성"
 
@@ -1342,41 +1342,41 @@ msgstr "보안키 추가"
 msgid "Remove Security Key"
 msgstr "보안키 제거"
 
-#: templates/mfa/webauthn/authenticator_confirm_delete.html:8
+#: templates/mfa/webauthn/authenticator_confirm_delete.html:9
 msgid "Are you sure you want to remove this security key?"
 msgstr "정말로 보안키를 제거하시겠습니까?"
 
-#: templates/mfa/webauthn/authenticator_list.html:19
+#: templates/mfa/webauthn/authenticator_list.html:21
 msgid "Usage"
 msgstr "사용"
 
-#: templates/mfa/webauthn/authenticator_list.html:31
+#: templates/mfa/webauthn/authenticator_list.html:33
 msgid "Passkey"
 msgstr "패스키"
 
-#: templates/mfa/webauthn/authenticator_list.html:35
+#: templates/mfa/webauthn/authenticator_list.html:37
 msgid "Security key"
 msgstr "보안 키"
 
-#: templates/mfa/webauthn/authenticator_list.html:38
+#: templates/mfa/webauthn/authenticator_list.html:40
 msgid "This key does not indicate whether it is a passkey."
 msgstr "이 키는 패스키인지 여부를 나타내지 않습니다."
 
-#: templates/mfa/webauthn/authenticator_list.html:39
+#: templates/mfa/webauthn/authenticator_list.html:41
 msgid "Unspecified"
 msgstr "지정되지 않음"
 
-#: templates/mfa/webauthn/authenticator_list.html:44
+#: templates/mfa/webauthn/authenticator_list.html:46
 #, python-format
 msgid "Added on %(created_at)s"
 msgstr "%(created_at)s에 추가됨"
 
-#: templates/mfa/webauthn/authenticator_list.html:46
+#: templates/mfa/webauthn/authenticator_list.html:48
 #, python-format
 msgid "Last used %(last_used)s"
 msgstr "%(last_used)s에 마지막으로 사용됨"
 
-#: templates/mfa/webauthn/authenticator_list.html:54
+#: templates/mfa/webauthn/authenticator_list.html:56
 msgid "Edit"
 msgstr "변경"
 
@@ -1395,12 +1395,12 @@ msgstr "이 기능은 자바스크립트를 요구합니다."
 #: templates/socialaccount/authentication_error.html:5
 #: templates/socialaccount/authentication_error.html:9
 msgid "Third-Party Login Failure"
-msgstr "서드파티 로그인 실패"
+msgstr "소셜 로그인 실패"
 
 #: templates/socialaccount/authentication_error.html:12
 msgid ""
 "An error occurred while attempting to login via your third-party account."
-msgstr "서드파티 계정을 통해 로그인 하는 도중 오류가 발생했습니다."
+msgstr "소셜 계정을 통해 로그인 하는 도중 오류가 발생했습니다."
 
 #: templates/socialaccount/connections.html:5
 #: templates/socialaccount/connections.html:9
@@ -1411,37 +1411,37 @@ msgstr "계정 연결"
 msgid ""
 "You can sign in to your account using any of the following third-party "
 "accounts:"
-msgstr "다음 서드파티 계정들을 통해 로그인 할 수 있습니다:"
+msgstr "다음 소셜 계정들을 통해 로그인 할 수 있습니다:"
 
 #: templates/socialaccount/connections.html:46
 msgid "You currently have no third-party accounts connected to this account."
-msgstr "해당 계정에 연결되어있는 서드파티 계정이 없습니다."
+msgstr "해당 계정에 연결되어있는 소셜 계정이 없습니다."
 
 #: templates/socialaccount/connections.html:50
 msgid "Add a Third-Party Account"
-msgstr "서드파티 계정을 추가하세요."
+msgstr "소셜 계정을 추가하세요."
 
 #: templates/socialaccount/email/account_connected_message.txt:4
 #, python-format
 msgid ""
 "A third-party account from %(provider)s has been connected to your account."
-msgstr "%(provider)s로 부터 서드파티 계정이 귀하의 계정에 연결되었습니다."
+msgstr "%(provider)s로 부터 소셜 계정이 귀하의 계정에 연결되었습니다."
 
 #: templates/socialaccount/email/account_connected_subject.txt:3
 msgid "Third-Party Account Connected"
-msgstr "서드파티 계정 연결됨."
+msgstr "소셜 계정 연결됨."
 
 #: templates/socialaccount/email/account_disconnected_message.txt:4
 #, python-format
 msgid ""
 "A third-party account from %(provider)s has been disconnected from your "
 "account."
 msgstr ""
-"%(provider)s로 부터 서드파티 계정이 귀하의 계정에서 연결이 해제되었습니다."
+"%(provider)s로 부터 소셜 계정이 귀하의 계정에서 연결이 해제되었습니다."
 
 #: templates/socialaccount/email/account_disconnected_subject.txt:3
 msgid "Third-Party Account Disconnected"
-msgstr "서드파티 계정이 연결 해제됨"
+msgstr "소셜 계정이 연결 해제됨"
 
 #: templates/socialaccount/login.html:10
 #, python-format
@@ -1451,7 +1451,7 @@ msgstr "%(provider)s 계정 연결"
 #: templates/socialaccount/login.html:13
 #, python-format
 msgid "You are about to connect a new third-party account from %(provider)s."
-msgstr "%(provider)s에서 제공하는 서드파티 계정을 연결하려 합니다."
+msgstr "%(provider)s에서 제공하는 소셜 계정을 연결하려 합니다."
 
 #: templates/socialaccount/login.html:17
 #, python-format
@@ -1461,7 +1461,7 @@ msgstr "%(provider)s을 통한 로그인"
 #: templates/socialaccount/login.html:20
 #, python-format
 msgid "You are about to sign in using a third-party account from %(provider)s."
-msgstr "서드파티 %(provider)s의 계정을 사용해 로그인을 진행하려 합니다."
+msgstr "소셜 %(provider)s의 계정을 사용해 로그인을 진행하려 합니다."
 
 #: templates/socialaccount/login.html:27
 #: templates/socialaccount/login_redirect.html:10
@@ -1485,11 +1485,11 @@ msgstr ""
 
 #: templates/socialaccount/messages/account_connected.txt:2
 msgid "The third-party account has been connected."
-msgstr "서드파티 계정이 연결되었습니다."
+msgstr "소셜 계정이 연결되었습니다."
 
 #: templates/socialaccount/messages/account_disconnected.txt:2
 msgid "The third-party account has been disconnected."
-msgstr "서드파티 계정 연결이 해제되었습니다."
+msgstr "소셜 계정 연결이 해제되었습니다."
 
 #: templates/socialaccount/signup.html:12
 #, python-format
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/socialaccount/snippets/login.html:10
 msgid "Or use a third-party"
-msgstr "또는 서드파티를 사용하세요."
+msgstr "또는 소셜을 사용하세요."
 
 #: templates/usersessions/messages/sessions_logged_out.txt:2
 msgid "Signed out of all other sessions."