Incorrect language detection for Kazakh texts

[kazuser]

Lingua-py writes "MONGOLIAN", but this is KAZAKH :(

Text:

Language.MONGOLIAN Адамдар жүретін жолдардағы пандустар көлбеуін төменде көрсетілгеннен асырмай алу қажет
Language.MONGOLIAN Балаларды жүзуге үй-рету бассейнінің үй-жайы
Language.MONGOLIAN Биіктігі 50 м астам ғимараттардың өрт бөлігінде екі өрт лифтілерін көздеу қажет
Language.MONGOLIAN Киноэкран өлшемдері сызбада көрсетілген мұндағы
Language.MONGOLIAN Көшіру-көбейту қызметінің үй-жайлары
Language.MONGOLIAN Мүмкіндігі шектеулі келушілер үшін қолжетімділік
Language.MONGOLIAN Мұқабалық - түптеу үй-жайлары
Language.MONGOLIAN Үйірме бөлмелері және музыка кластары
Language.MONGOLIAN Үстел үсті ойындар үйжайлары
Language.MONGOLIAN Үш сағат ішінде сыртынан өрт сөндіруге кететін су шығынын

from lingua import Language, LanguageDetectorBuilder

aDetector = LanguageDetectorBuilder.from_all_languages().build()
aText = "%text%"
aLang = aDetector.detect_language_of(aText)
print(aLang, aText)

[kazuser]

:(

Language.ENGLISH нормаланбайды I

from lingua import Language, LanguageDetectorBuilder

aDetector = LanguageDetectorBuilder.from_languages(Language.ENGLISH, Language.KAZAKH).build()
aText = "нормаланбайды I"
aLang = aDetector.detect_language_of(aText)
print(aLang, aText)

[kazuser]

Language.ENGLISH III не нормируется I, II

from lingua import Language, LanguageDetectorBuilder

aDetector = LanguageDetectorBuilder.from_languages(Language.ENGLISH, Language.RUSSIAN).build()
aText = "III не нормируется I, II"
aLang = aDetector.detect_language_of(aText)
print(aLang, aText)

[pemistahl]

Hi @kazuser, thank you for reporting these issues. I accidentally assumed that the characters ӨөҮү are unique to Mongolian but I've learned that they also occur in Kazakh. The fix for this will be part of the next release which will be published shortly.