Merge pull request #1203 from ValentinAmazing/Russian

More understandable translation into Russian
pcottle · Nov 17, 2024 · 7d99281 · 7d99281
2 parents 3b72a11 + bea6f35
commit 7d99281
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 3 additions and 2 deletions.
diff --git a/src/levels/rampup/reversingChanges.js b/src/levels/rampup/reversingChanges.js
@@ -857,7 +857,8 @@ exports.level = {
           "type": "ModalAlert",
           "options": {
             "markdowns": [
-              "Чтобы пройти этот уровень, отмени два последних коммита и в `local`, и в `pushed`",
+              "Чтобы пройти этот уровень, отмени самый последний коммит на ветках `local` и `pushed`.",
+              "Всего будет отменено два коммита (по одному на ветку)",
               "",
               "Помни, что `pushed` - это remote ветка, а `local` - это локальная ветка. Это поможет выбрать способ отмены изменений."
             ]

diff --git a/src/levels/remote/tracking.js b/src/levels/remote/tracking.js
@@ -1218,7 +1218,7 @@ exports.level = {
           "type": "ModalAlert",
           "options": {
             "markdowns": [
-              "Отлично! Для выполнения этого уровня давайте выполним push наших наработок в ветку `main` на удалённом репозитории, при этом *не* скачивая и не создавая ветку `main` локально. Я объясню вам оставшееся чуть позже, т.к. это продвинутый курс :P"
+              "Хорошо! Для выполнения этого уровня давайте выполним push наших наработок в ветку main на удалённом репозитории, при этом не скачивая и не создавая ветку main локально. Вместо этого вам следует создать ветку с именем side, которая будет показана на визуализации цели уровня."
             ]
           }
         }