fix(richtext-lexical): ensure hooks from sub-fields receive document data and doc props, and not node data and doc props

fix(richtext-lexical): ensure hooks from sub-fields receive document data and doc props, and not node data and doc props #12418