(PC-33377)[API] chore: Remove useless POST venues route

[dramelet-pass]

But de la pull request

Ticket Jira (ou description si BSR) : https://passculture.atlassian.net/browse/PC-33377

Partie Front-end

Le dossier pro/src/pages/VenueCreation a été supprimé, ce qui implique que … :

• les éléments qui appartenaient exclusivement à la page de création ont été supprimés
• les éléments partagés avec l'édition d’une venue (VenueEdition) ou de ses paramètres (VenueSettings) ont été déplacés dans l'arborescence au plus proche du/des composants qui les utilisait

Les références à l'ancienne route /structures/<offererId>/lieux/creation ont été remplacées par la nouvelle route /parcours-inscription/structure.
Par précaution, une redirection automatique a été ajoutée au cas où des références extérieures (ex: BO) à l'ancien lien seraient toujours existentes.

La route avec un "wildcard" suivante a été retirée : path: '/structures/:offererId/lieux/:venueId/*', et réécrite de façon explicite dans le routesMap.tsx (le composant "VenueEdition" s'est vu retiré ses différentes <Routes> imbriquées suite à la discussion Slack suivante)

Vérifications

• J'ai écrit les tests nécessaires
• J'ai mis à jour le fichier des plans de tests du portail pro si nécessaire
• J'ai mis à jour la liste des routes et des titres de pages du portail pro si j'en ai rajouté/modifié ou supprimé une.
• J'ai relu attentivement les migrations, en particulier pour éviter les locks, et je préviens les équipes Shérif et Data
• J'ai ajouté des screenshots pour d'éventuels changements graphiques
• J'ai fait la revue fonctionnelle de mon ticket

[github-actions]

Visit the preview URL for this PR (updated for commit d63b333):

https://pc-pro-testing--pr15390-dramelet-pc-33377-ha-7r0nfe33.web.app

_{(expires Sun, 12 Jan 2025 16:41:33 GMT)}

_{🔥 via Firebase Hosting GitHub Action 🌎}

_{Sign: 032d233ee67e1c50d6af12e29c936c7076770eb1}

[github-actions]

mypy cop report: 458 (master) ↘ 457 (your branch)

Have yourself a merry little break and learn a few facts about the year 457.