Merge pull request #897 from parlemonde/hotfix/text/inventer-une-hist…

…oire

fix some texts

src/pages/chanter-un-couplet/1.tsx

@@ -65,15 +65,11 @@ const SongStep1 = () => {
           <h1>Mixez votre couplet</h1>
           <p>
             Avant de composer votre couplet et de l&apos;enregistrer, je vous propose de moduler la musique de notre hymne, en jouant avec cette table
-            de montage simplifiée.{' '}
+            de montage simplifiée.
           </p>
           <p>
-            Lancez l&apos;enregistrement de votre couplet en appuyant sur le bouton bleu &quot;Enregistrer&quot; sous la table de mixage. Une fois
-            l&apos;enregistrement lancé, il vous faut enregistrer toute la durée du couplet indiqué par le minuteur.
-          </p>
-          <p>
-            Vous pourrez alors écouter votre mix avant de passer à la prochaine étape d&apos;écriture de votre couplet. Libre à vous de recommencer
-            votre mix avant de passer à cette étape suivante !
+            Placez les curseurs là où vous le souhaitez, puis écoutez votre mix avant de passer à la prochaine étape d&apos;écriture de votre couplet.
+            Libre à vous de recommencer votre mix avant de passer à cette étape suivante !
           </p>
           <AudioMixer
             onUpdateAudioMix={onUpdateAudioMix}

src/pages/chanter-un-couplet/4.tsx

@@ -85,8 +85,11 @@ const SongStep4 = () => {
           urls={['/chanter-un-couplet/1', '/chanter-un-couplet/2', '/chanter-un-couplet/3', '/chanter-un-couplet/4', '/chanter-un-couplet/5']}
         />
         <h1>Synchronisez votre voix sur l&apos;hymne</h1>
-        <p> Avez-vous bien chanter en rythme ?</p>
-        <p>Pour le savoir, mettez en ligne le fichier son contenant vos voix, et déplacez-le avec votre souris pour le caler sur l&apos;hymne !</p>
+        <p>Avez-vous bien chanté en rythme ? 😀</p>
+        <p>
+          Pour le savoir, importez le fichier son contenant vos voix, et déplacez-le avec votre souris pour le caler sur l&apos;hymne ! Vous pouvez
+          changer réduire ou augmenter le volume du son pour que vos voix s’entendent suffisamment.
+        </p>
         {!data?.customizedMix && (
           <p>
             <b>Il manque votre mix du couplet !</b>

src/pages/chanter-un-couplet/index.tsx

@@ -83,23 +83,26 @@ const Anthem = () => {
         <div className="width-900">
           <h1>Découvrez l&apos;hymne de votre village idéal</h1>
           <div style={{ height: '100%', width: '100%', objectFit: 'contain' }}>
-            <p>Je vous propose de composer et chanter ensemble l&apos;hymne du village idéal !</p>
-            <p>Écoutez d&apos;abord la musique et le refrain que j&apos;ai déjà composé pour vous.</p>
+            <p>
+              Que pensez-vous d’accompagner nos Olympiades de Pélico par un hymne ? Avec plusieurs de mes amies, nous avons imaginé un hymne pour le
+              village-idéal et pour les OP. Je vous laisse le découvrir…{' '}
+            </p>
             <audio controls src={anthemActivityData.finalMix} style={{ width: '100%', height: '40px' }} />
             <p>Notre hymne commence par une introduction, puis vient le refrain, un couplet, et la conclusion.</p>
 
             <p>
-              Avez-vous remarqué ? <b>Je n&apos;ai pas écrit les paroles du couplet !</b> C&apos;est votre misson : chaque classe peut créer son
-              propre couplet et le chanter ! À vous de raconter votre expérience d&apos;1Village en chanson.
+              Avez-vous remarqué qu’il manque quelque chose ? <b>Je n&apos;ai pas écrit les paroles du couplet ! </b> Et oui car c’est votre mission !{' '}
+              <strong>
+                Chaque classe de votre village-monde ainsi que la vôtre allez pouvoir écrire, chanter et enregistrer son propre couplet.
+              </strong>{' '}
+              À vous de raconter votre expérience d&apos;1Village et des OP en chanson 🎵
             </p>
-            <p>À la fin de l&apos;année, vous pourrez écouter l&apos;hymne composé tous ensemble.</p>
-
-            <h2>À présent, à votre tour de chanter un couplet !</h2>
             <p>
-              Je vous propose de commencer par modifier la musique de votre couplet, en modulant le volume sonore de certains instruments. Tendez bien
-              l&apos;oreille, en fonction de ces variations sur un même thème, l&apos;émotion de votre couplet change !
+              Pour créer votre couplet, je vous propose de commencer par modifier la musique de votre couplet, en modulant le volume sonore de
+              certains instruments. Tendez bien l&apos;oreille, en fonction de ces variations sur un même thème, l&apos;émotion de votre couplet
+              change ! Ensuite, vous pourrez écrire votre couplet, enregistrer votre voix et le mettre en ligne.{' '}
             </p>
-            <p>Ensuite, à vous d&apos;écrire le couplet, enregistrer votre voix et le mettre en ligne !</p>
+            <p>À la fin de l&apos;année, vous pourrez écouter l&apos;hymne composé des couplets de tous les pélicopains !</p>
           </div>
         </div>
       </div>

src/pages/creer-une-histoire/4.tsx

@@ -82,8 +82,8 @@ const StoryStep4 = () => {
         <div className="width-900">
           <h1>Illustrez et écrivez l’histoire de votre visite dans le village idéal</h1>
           <p className="text">
-            Racontez à vos Pélicopains, comment Pelico est parvenu à atteindre l’ODD choisi grâce à l’objet et au lieu magiques. Illustrez votre
-            histoire avec un dessin de votre visite dans le village idéal.
+            Racontez à vos pélicopains comment le village-idéal et l’objet magique nous permettent d’atteindre l’objectif du développement durable que
+            vous avez choisi ! Illustrez votre histoire avec un dessin de votre visite dans le village-idéal.
           </p>
           <Grid container spacing={3}>
             <Grid item xs={12} md={6}>

src/pages/creer-une-histoire/index.tsx

@@ -9,39 +9,31 @@ const Story = () => {
   return (
     <Base>
       <div style={{ width: '100%', padding: '0.5rem 1rem 1rem 1rem' }}>
-        <h1>Inventer votre histoire du village idéal</h1>
-        <p className="text">Comme vous le savez déjà, je suis parti pour un long voyage autour du monde en novembre.</p>
+        <h1>Inventer l’histoire du village-idéal</h1>
         <p className="text">
-          En parcourant le ciel à tire d’ailes, un nuage mystérieux m’a attiré et me voilà depuis plusieurs mois sur la toile à échanger avec vous,
-          mes chers Pélicopains et Pélicopines.
+          Comme vous le savez déjà, les Olympiades de Pélico ont commencé et elles ont lieu dans le village-idéal, l’endroit où tout est possible…
+          C’est en parcourant le ciel à la quête d’un lieu pour les OP qu’un nuage mystérieux m’a attiré vers cet endroit magique !
         </p>
         <p className="text">
-          Quel bonheur depuis, de découvrir votre culture et votre quotidien à travers vos questions, reportages, énigmes et défis !
+          1, 2, 3 fermez les yeux... Et <strong>vous voilà arrivés dans notre village idéal !</strong> Même si les OP en ce moment ont lieu, il faut
+          tout de même travailler à rendre cet endroit idéal... et pour cela, pourquoi ne pas se saisir des 17 objectifs du développement durable ?
+          Ces objectifs, les ODDs, ont été définis par toute l’humanité pour rendre le monde plus juste, solidaire et plus durable.
         </p>
         <p className="text">
-          Afin de fêter la fin de cette belle aventure, je vous propose de me rejoindre, vous et votre mascotte, dans mon monde imaginaire, afin de
-          bâtir tous ensemble notre village idéal.
+          Pour raconter l’histoire du village-idéal, je vous propose donc de choisir un objectif du développement durable, un objet magique et
+          d’imaginer à quoi ressemble le village-idéal, ce lieu extraordinaire.
+          <strong>
+            Vous devrez décrire l’objet magique ainsi que le village-idéal, puis expliquer comment cet objet nous permet d’atteindre l’objectif du
+            développement durable que vous avez choisi !
+          </strong>
         </p>
         <p className="text">
-          1, 2, 3 fermez les yeux... Et <strong>vous voilà arrivés dans notre village idéal.</strong> Je vous accueille chaleureusement et vous fait
-          faire la visite !
-        </p>
-        <p className="text">
-          J’ai beaucoup travaillé à rendre cet endroit idéal... et pour cela, je me suis attelé à réaliser les 17 objectifs du développement durable.
-          (les ODDs) défini par toute l’humanité pour rendre le monde plus juste, solidaire et plus durable.
-        </p>
-        <p className="text">
-          Pendant cette visite, je vous présente <strong>17 ODDs</strong>, et pour atteindre un de ces objectifs du développement durable avec succès,
-          un <strong>objet magique</strong> et un <strong>lieu extraodinaire</strong>.<br></br>À présent, à votre tour de{' '}
-          <strong>raconter cette visite inoubliable à vos Pélicopains !</strong>
-        </p>
-        <p className="text">
-          Pour vous guider, je vous propose de commencer par choisir, un des 17 ODDs de votre choix, de décrire et dessiner un objet magique, puis un
-          lieu extraordinaire.
+          N’hésitez pas à dessiner chacun des éléments dont vous parlez dans votre histoire afin que les pélicopains et moi puissions mieux comprendre
+          comment fonctionne le village-idéal.
         </p>
         <p className="text">
           Laissez libre court à votre imagination ! Souvenez-vous que si l’objectif du développement durable est bien réel, l’objet et lieu que vous
-          choisissez pour l’atteindre sont magiques !
+          choisissez pour l’atteindre sont magiques 🙂
         </p>
       </div>
       <Link href="/creer-une-histoire/1" passHref>

src/pages/re-inventer-une-histoire/4.tsx

@@ -88,8 +88,8 @@ const ReInventStoryStep4 = () => {
         <div className="width-900">
           <h1>Illustrez et écrivez l’histoire de votre visite dans le village idéal</h1>
           <p className="text">
-            Racontez à vos Pélicopains, comment Pelico est parvenu à atteindre l’ODD choisi grâce à l’objet et au lieu magiques. Illustrez votre
-            histoire avec un dessin de votre visite dans le village idéal.
+            Racontez à vos pélicopains comment le village-idéal et l’objet magique nous permettent d’atteindre l’objectif du développement durable que
+            vous avez choisi ! Illustrez votre histoire avec un dessin de votre visite dans le village-idéal.
           </p>
           <Grid container spacing={3}>
             <Grid item xs={12} md={6}>

src/pages/re-inventer-une-histoire/index.tsx

@@ -61,41 +61,31 @@ const InspiredStory = () => {
     <>
       <Base>
         <div style={{ width: '100%', padding: '0.5rem 1rem 1rem 1rem' }}>
-          <h1>Ré-inventer votre histoire du village idéal</h1>
-          <p className="text">Comme vous le savez déjà, je suis parti pour un long voyage autour du monde en novembre.</p>
+          <h1>Ré-inventer l’histoire du village-idéal</h1>
           <p className="text">
-            En parcourant le ciel à tire d’ailes, un nuage mystérieux m’a attiré et me voilà depuis plusieurs mois sur la toile à échanger avec vous,
-            mes chers Pélicopains et Pélicopines.
+            Comme vous le savez déjà, les Olympiades de Pélico ont commencé et elles ont lieu dans le village-idéal, l’endroit où tout est possible…
+            C’est en parcourant le ciel à la quête d’un lieu pour les OP qu’un nuage mystérieux m’a attiré vers cet endroit magique !
           </p>
           <p className="text">
-            Quel bonheur depuis, de découvrir votre culture et votre quotidien à travers vos questions, reportages, énigmes et défis !
+            1, 2, 3 fermez les yeux... Et <strong>vous voilà arrivés dans notre village-idéal !</strong> Même si les OP en ce moment ont lieu, il faut
+            tout de même travailler à rendre cet endroit idéal... et pour cela, pourquoi ne pas se saisir des 17 objectifs du développement durable ?
+            Ces objectifs, les ODDs, ont été définis par toute l’humanité pour rendre le monde plus juste, solidaire et plus durable.
           </p>
           <p className="text">
-            Afin de fêter la fin de cette belle aventure, je vous propose de me rejoindre, vous et votre mascotte, dans mon monde imaginaire, afin de
-            bâtir tous ensemble notre village idéal.{' '}
+            Normalement, vous avez déjà raconté votre histoire du village-idéal ! Je vous propose donc de la réécrire en puisant votre inspiration
+            parmi les éléments déjà imaginés par vos pélicopains.{' '}
+            <strong>
+              Actionnez la manette autant de fois que vous le souhaitez pour choisir différentes parties d’histoires inventées par les autres classes
+              !
+            </strong>
           </p>
           <p className="text">
-            1, 2, 3 fermez les yeux... Et <strong>vous voilà arrivés dans notre village idéal.</strong> Je vous accueille chaleureusement et vous fait
-            faire la visite !
+            Une fois que vous aurez sélectionné les images des histoires écrites par les pélicopains, vous pourrez de nouveau choisir un objectif du
+            développement durable et imaginer l’objet magique ainsi que le lieu idéal.
           </p>
           <p className="text">
-            J’ai beaucoup travaillé à rendre cet endroit idéal... et pour cela, je me suis attelé à réaliser les 17 objectifs du développement durable
-            (les ODDs) défini par toute l’humanité pour rendre le monde plus juste, solidaire et plus durable.{' '}
-          </p>
-          <p className="text">
-            Pendant cette visite, je vous présente <strong>17 ODDs</strong>, et pour atteindre un de ces objectifs du développement durable avec
-            succès, un <strong>objet magique</strong> et un <strong>lieu extraodinaire</strong>.<br></br>À présent, à votre tour de{' '}
-            <strong>raconter cette visite inoubliable à vos Pélicopains !</strong>
-          </p>
-          <p className="text">
-            Pour vous guider, je vous propose de commencer par choisir, un des 17 ODDs, décrire et dessiner un objet magique et un lieu
-            extraordinaire. Puisez votre inspiration parmi les éléments déjà imaginés par vos Pélicopains !<br></br>
-            Actionnez la manette autant de fois que vous le souhaitez pour choisir différentes sources d’inspirations, tirées de toutes les histoires
-            déjà proposées par tes Pélicopains.
-          </p>
-          <p className="text">
-            Laissez libre court à votre imagination ! Souvenez-vous que si l’objectif du développement durable est bien réel, l’objet et lieu que vous
-            choisissez pour l’atteindre sont <i>magiques</i> !
+            Inspirez-vous de ce qu’ils ont dessiné et laissez libre court à votre imagination ! Souvenez-vous que si l’objectif du développement
+            durable est bien réel, l’objet et lieu que vous choisissez pour l’atteindre sont magiques 🙂
           </p>
         </div>
         {/* Roulette images */}