backport v1.14: fix: Update libp2p-websocket to v0.42.2 to fix panics (#5040) #4004

Job	Run time
set-image	10s
check-runtime-migration (asset-hub-westend)	8m 24s
check-runtime-migration (asset-hub-rococo)	28m 20s
check-runtime-migration (bridge-hub-westend)	4m 15s
check-runtime-migration (bridge-hub-rococo)	4m 27s
check-runtime-migration (contracts-rococo)	8m 23s
check-runtime-migration (collectives-westend)	4m 2s
check-runtime-migration (coretime-rococo)	4m 28s
	1h 2m 29s

Provide feedback