TST (string dtype): add test build with future strings enabled without pyarrow

TST (string dtype): add test build with future strings enabled without pyarrow #3850