Fix #481: Rely on JRE_HOME for Java location

[anthonydahanne]

• JRE_HOME is now set in libjvm, see Fix spring-boot#481: add JRE_HOME libjvm#395
• thanks to that, we know for sure that the JRE_HOME/bin/java will be used for the training run

Checklist

• I have viewed, signed, and submitted the Contributor License Agreement.
• I have linked issue(s) that this PR should close using keywords or the Github UI (See docs)
• I have added an integration test, if necessary.
• I have reviewed the styleguide for guidance on my code quality.
• I'm happy with the commit history on this PR (I have rebased/squashed as needed).