Run dependency tests on bionic and jammy

[joshuatcasey]

Summary

Run the dependency tests on a docker image (either bionic or jammy) so that the dynamic SSL linking can be verified.

Use Cases

Note that this is not exactly running the tests on the minimal stack image as per paketo-buildpacks/github-config#596 (comment), but it's a good start. We'll probably introduce some workflow changes in this area soon, so I don't think it's necessary to wait for a more full solution.

Checklist

• I have viewed, signed, and submitted the Contributor License Agreement.
• I have linked issue(s) that this PR should close using keywords or the Github UI (See docs)
• I have added an integration test, if necessary.
• I have reviewed the styleguide for guidance on my code quality.
• I'm happy with the commit history on this PR (I have rebased/squashed as needed).

[sophiewigmore]

@joshuatcasey did you get a chance to run the workflow on this branch and see if it worked?

[joshuatcasey]

@sophiewigmore I can't run actions due to permissions.

I did compile+test both bionic and jammy locally and that was successful.

[sophiewigmore]

Alright, I'll run it just to see if it works in the workflow.
In the future, I think I'd prefer to see the action in the dependency/actions/test directory for consistency's sake but I think that'll require changes to the RFCs.

[sophiewigmore]

Ah, can't run it because its a fork PR.

[sophiewigmore]

let's merge it in and see if it works - looks reasonable.