[#176117044] Upgrade email template by bumping io-fn-commons

[AleDore]

This PR bumps io-functions-commons to latest version, in order to enable last email's template usage, due to old logo's path.

[codecov]

Codecov Report

Merging #103 (58aa15a) into master (cad0523) will decrease coverage by 0.03%.
The diff coverage is 91.66%.

@@            Coverage Diff             @@
##           master     #103      +/-   ##
==========================================
- Coverage   81.82%   81.79%   -0.04%     
==========================================
  Files          27       27              
  Lines         886      890       +4     
  Branches       89       90       +1     
==========================================
+ Hits          725      728       +3     
- Misses        160      161       +1     
  Partials        1        1              

Impacted Files	Coverage Δ
CreateMessage/handler.ts	63.46% <ø> (ø)
utils/comma-separated-list.ts	90.00% <90.00%> (ø)
utils/config.ts	76.92% <100.00%> (+4.19%)	⬆️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 215f2da...58aa15a. Read the comment docs.