[Bug] Honey Gather and Pickup will only activate if the battle was won

[DayKev]

What are the changes the user will see?

Honey Gather and Pickup will now only activate if the player wins the battle (ie: the enemy Pokémon were fainted; neither the player nor the enemy ran away).

Why am I making these changes?

Fixes #4898

What are the changes from a developer perspective?

BattleEndPhase's isVictory parameter is no longer set to true if either the player or enemy ran away, and it's passed to applyPostBattleAbAttrs() so Honey Gather and Pickup can check if it's true or false.

How to test the changes?

Checklist

• I'm using beta as my base branch
• There is no overlap with another PR?
• The PR is self-contained and cannot be split into smaller PRs?
• Have I provided a clear explanation of the changes?
• Have I considered writing automated tests for the issue?
• [ ] If I have text, did I make it translatable and add a key in the English locale file(s)?
• Have I tested the changes (manually)?
  • Are all unit tests still passing? (npm run test)
• [ ] Are the changes visual?
  • [ ] Have I provided screenshots/videos of the changes?

[innerthunder]

There are some stats that should be updated outside of a victory but aren't, namely:

• battles (L23, counts total number of battles)
• highestEndlessWave (L27-29)