"Tradução amigável do Magento para o Brasil."
Após testar inúmeros pacotes de tradução, não encontrei um que me deixasse satisfeito. Dentre os problemas que vi destaco os seguintes:
- Incompatibilidade com os arquivos .csv originais do Magento,
dificultando a atualização dos mesmos para novas versões da plataforma.
- Quantidade de arquivos diferente da disponibilizada pela plataforma
- Linhas fora de ordem
- Traduções automáticas, como por exemplo:
- wish list traduzido para lista de presentes :-o
- reorder traduzido para rearranjar :-/
O objetivo deste repositório é manter um pacote de tradução do Magento para o Brasil compatível com os arquivos originais da plataforma. Mantendo a capacidade de manutenção e evolução conforme novas versões do Magento forem lançadas e claro: Utilizando termos comuns e conhecidos pelos nosso internautas brasileiros.