[oximeter] Use stable hash, stable format, for deriving timeseries_key

[oximeter] Use stable hash, stable format, for deriving timeseries_key #23014