Commit an Italian translation by Jack Lemon.

SonicTimeTwisted.gmx/datafiles/translations.txt

@@ -2,4 +2,5 @@ English
 French
 Russian
 BrazilianPortuguese
-Ukrainian
+Ukrainian
+Italian

SonicTimeTwisted.gmx/objects/objSSScoreCard.object.gmx

@@ -157,6 +157,22 @@ if(
     next_message = true;
 }
 
+// do we have the %break format character?
+if (string_count("%b", super_title_line2) > 0) {
+    // here we just get rid of the character entirely.
+    super_title_line2 = string_replace(super_title_line2, "%b", "");
+    var _bpos = string_pos("%b", super_title_line2_player_overlay) + string_length("%b");
+    var _bend = string_length(super_title_line2_player_overlay) - (_bpos - 1);
+    super_title_line2_player_overlay = string_copy(super_title_line2_player_overlay, _bpos, _bend);
+    show_debug_message("Found %break format character.");
+    show_debug_message("overlay=" + super_title_line2_player_overlay);
+}
+
+// italian and german shenanigans
+name_offsetx = string_width(string_copy(line1, 1, string_pos(name_tag, line1) - 1));
+sline1_offsetx = string_width(string_copy(super_title_line1, 1, string_pos(super_title_line1_player_overlay, super_title_line1) - 1));
+sline2_offsetx = string_width(string_copy(super_title_line2, 1, string_pos(super_title_line2_player_overlay, super_title_line2) - 1));
+//next_message = true;
 </string>
           </argument>
         </arguments>
@@ -389,9 +405,9 @@ if(state &gt;= 6)
     // text
     draw_set_font(objResources.fontTitleSmallest);
     draw_text_color(round(draw_x_offset+title_ox1 - title_offset1), draw_y_offset_title + 56, super_title_line1,c_white,c_white,c_gray,c_gray,1);
-    draw_text_color(round(draw_x_offset+title_ox1 - title_offset1), draw_y_offset_title + 56, super_title_line1_player_overlay,c_white,c_white,title_color,title_color,1);
+    draw_text_color(round(draw_x_offset+title_ox1 - title_offset1 + sline1_offsetx), draw_y_offset_title + 56, super_title_line1_player_overlay,c_white,c_white,title_color,title_color,1);
     draw_text_color(round(draw_x_offset+title_ox2 + title_offset2), draw_y_offset_title + 74, super_title_line2,c_white,c_white,c_gray,c_gray,1);
-    draw_text_color(round(draw_x_offset+title_ox2 + title_offset2), draw_y_offset_title + 74, super_title_line2_player_overlay,c_white,c_white,title_color,title_color,1);
+    draw_text_color(round(draw_x_offset+title_ox2 + title_offset2 + sline2_offsetx), draw_y_offset_title + 74, super_title_line2_player_overlay,c_white,c_white,title_color,title_color,1);
 }
 else
 {

SonicTimeTwisted.gmx/objects/objScoreCard.object.gmx

@@ -144,6 +144,8 @@ else
     digits_perfect_bonus = 0;
 }
 digits_total_bonus = string_length(string(expected_total_bonus));
+// italian and german shenanigans
+name_offsetx = string_width(string_copy(line1, 1, string_pos(name_tag, line1) - 1));
 </string>
           </argument>
         </arguments>
@@ -517,7 +519,7 @@ draw_set_valign(fa_top);
 draw_set_halign(fa_left);
 draw_set_font(objResources.fontTitleSmallest);
 draw_text_color(round(draw_x_offset+title_ox1 - title_offset1), draw_y_offset_title + 56, line1,c_white,c_white,c_gray,c_gray,1);
-draw_text_color(round(draw_x_offset+title_ox1 - title_offset1), draw_y_offset_title + 56, name_tag,c_white,c_white,title_color,title_color,1);
+draw_text_color(round(draw_x_offset+title_ox1 - title_offset1 + name_offsetx), draw_y_offset_title + 56, name_tag,c_white,c_white,title_color,title_color,1);
 draw_text_color(round(draw_x_offset+title_ox2 + title_offset2), draw_y_offset_title + 74, line2,c_white,c_white,c_gray,c_gray,1);
 draw_set_halign(fa_right);
 draw_set_font(objResources.fontHud);

SonicTimeTwisted.gmx/scripts/tr_load_localized_sprite.gml

@@ -1,4 +1,4 @@
-///tr_load_file(fname, imgnumb, removeback, smooth, xorig, yorig)
+///tr_load_localized_sprite(fname, imgnumb, removeback, smooth, xorig, yorig)
 
 // returns -1 if no sprite is found, because false/0 can in fact match a sprite
 
@@ -8,5 +8,11 @@ show_debug_message("Loading sprite " + _path);
 
 if (!file_exists(_path)) return -1;
 
+// these two arguments are leftovers from legacy GM, since it had no alpha channel whatsoever.
+// in Studio these only work properly for 24bit PNGs, and like, who's even using them anyways?
+if (argument2 || argument3) {
+    show_error("Ahem, using removeback or smooth WILL cause issues in GMStudio and above.", true);
+}
+
 return sprite_add(_path, argument1, argument2, argument3, argument4, argument5);
 

SonicTimeTwisted.gmx/scripts/tr_load_localized_sprites.gml

@@ -11,13 +11,13 @@ with(objResources)
     {
          sprite_delete(timePostPastSprite);
     }
-    timePostPastSprite = tr_load_localized_sprite('sprPastPost', 6, true, false, 16, 51);
+    timePostPastSprite = tr_load_localized_sprite(sprite_get_name(sprPastPost), sprite_get_number(sprPastPost), false, false, sprite_get_xoffset(sprPastPost), sprite_get_yoffset(sprPastPost));
 
     if(sprite_exists(timePostFutureSprite))
     {
          sprite_delete(timePostFutureSprite);
     }
-    timePostFutureSprite = tr_load_localized_sprite('sprFuturePost', 6, true, false, 16, 51);
+    timePostFutureSprite = tr_load_localized_sprite(sprite_get_name(sprFuturePost), sprite_get_number(sprFuturePost), false, false, sprite_get_xoffset(sprFuturePost), sprite_get_yoffset(sprFuturePost));
 }
 
 

extras/fonts/presets/it.xml

@@ -0,0 +1,11 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+<preset xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="preset.xsd">
+	<font name="fontHud"><![CDATA[ !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ÀÉÈÌÒÙàèìòùéó]]></font>
+	<font name="fontHudMin"><![CDATA[ !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ÀÉÈÌÒÙàèìòùéó]]></font>
+	<font name="fontLives"><![CDATA[ !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ÀÉÈÌÒÙàèìòùéó]]></font>
+	<font name="fontMicro"><![CDATA[ !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ÀÉÈÌÒÙàèìòùéó]]></font>
+	<font name="fontMicroBackup"><![CDATA[ ]]></font>
+	<font name="fontTitleLarge"><![CDATA[ 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz'ÀÉÈÌÒÙàèìòùéó]]></font>
+	<font name="fontTitleSmall"><![CDATA[ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz'ÀÉÈÌÒÙàèìòùéó]]></font>
+	<font name="fontTitleSmallest"><![CDATA[ 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ'ÀÉÈÌÒÙàèìòùéó]]></font>
+</preset>