Fix error log class name issue (elastic#75831)

AbstractIndexOrdinalsFieldData referenced the wrong class in its logger. Fix it.

server/src/main/java/org/elasticsearch/index/fielddata/plain/AbstractIndexOrdinalsFieldData.java

@@ -31,7 +31,7 @@
 import java.util.function.Function;
 
 public abstract class AbstractIndexOrdinalsFieldData implements IndexOrdinalsFieldData {
-    private static final Logger logger = LogManager.getLogger(AbstractBinaryDVLeafFieldData.class);
+    private static final Logger logger = LogManager.getLogger(AbstractIndexOrdinalsFieldData.class);
 
     private final String fieldName;
     private final ValuesSourceType valuesSourceType;