Fix #4006: Hide Edit Accounts option from AdministratorControls

[JishnuGoyal]

Explanation

This PR changes the value of editAccountsOptionsUi feature flag to false which was mistakenly turned true.

Essential Checklist

• The PR title and explanation each start with "Fix #bugnum: " (If this PR fixes part of an issue, prefix the title with "Fix part of #bugnum: ...".)
• Any changes to scripts/assets files have their rationale included in the PR explanation.
• The PR follows the style guide.
• The PR does not contain any unnecessary code changes from Android Studio (reference).
• The PR is made from a branch that's not called "develop" and is up-to-date with "develop".
• The PR is assigned to the appropriate reviewers (reference).

[JishnuGoyal]

PTAL @BenHenning

[JishnuGoyal]

@BenHenning Could this be re-run? This test passes on my machine.

[BenHenning]

Thanks @JishnuGoyal!

[BenHenning]

Ah, actually it looks like per CI there is now a failing test. PTAL.

[BenHenning]

Ah I see the test is unrelated and thus likely a flake. It's the first time I've seen that particular flake, so I'm a bit surprised. Enabling auto-merge for when it finishes. Thanks @JishnuGoyal!