Fix #632: Move PromotedStoryListAdapter to BindableAdater (#5077)

Fix #632: Move PromotedStoryListAdapter to BindableAdater

This change reverts partially #4951, which in turn reverted #4874 due to
a bug.
It is a partial revert because the bug was fixed independently in the
previous PR #4965.

I added RecentlyPlayedViewModel.kt to the list of classes not needing
tests, as is usual for ViewModels. This was also part of the original
PR.

| current | new |
|- | - |

|![recently_played_ltr_current](https://github.com/oppia/oppia-android/assets/103062089/179e56c1-6548-4be0-ac03-a0b7252c3a4a)|
![recently_played_ltr_new](https://github.com/oppia/oppia-android/assets/103062089/468d13e2-f6c8-48f0-a36c-2483f6dbe728)|

|![recently_played_rtl_current](https://github.com/oppia/oppia-android/assets/103062089/cf78dd4b-4fef-4311-accb-bd03d28345d6)|
![recently_played_rtl_new](https://github.com/oppia/oppia-android/assets/103062089/90a489b4-7e2a-49b3-9cbc-1eebd6dfe491)
|

|![recently_played_ltr_landscape_current](https://github.com/oppia/oppia-android/assets/103062089/92b12fa4-54c4-4be5-8c4f-1c73e90e9cb1)|![recently_played_ltr_landscape_new](https://github.com/oppia/oppia-android/assets/103062089/39833703-9cbd-4b63-b882-5950d3154316)|

|![recently_played_rtl_landscape_current](https://github.com/oppia/oppia-android/assets/103062089/46545cf6-40aa-4f24-a977-a0a586b46445)|![recently_played_rtl_landscape_new](https://github.com/oppia/oppia-android/assets/103062089/89c6a842-e876-4dc3-8861-c2c47a938183)|

## Essential Checklist
<!-- Please tick the relevant boxes by putting an "x" in them. -->
- [x] The PR title and explanation each start with "Fix #bugnum: " (If
this PR fixes part of an issue, prefix the title with "Fix part of
#bugnum: ...".)
- [x] Any changes to
[scripts/assets](https://github.com/oppia/oppia-android/tree/develop/scripts/assets)
files have their rationale included in the PR explanation.
- [x] The PR follows the [style
guide](https://github.com/oppia/oppia-android/wiki/Coding-style-guide).
- [x] The PR does not contain any unnecessary code changes from Android
Studio
([reference](https://github.com/oppia/oppia-android/wiki/Guidance-on-submitting-a-PR#undo-unnecessary-changes)).
- [x] The PR is made from a branch that's **not** called "develop" and
is up-to-date with "develop".
- [x] The PR is **assigned** to the appropriate reviewers
([reference](https://github.com/oppia/oppia-android/wiki/Guidance-on-submitting-a-PR#clarification-regarding-assignees-and-reviewers-section)).

## For UI-specific PRs only
<!-- Delete these section if this PR does not include UI-related
changes. -->
If your PR includes UI-related changes, then:
- Add screenshots for portrait/landscape for both a tablet & phone of
the before & after UI changes
- For the screenshots above, include both English and pseudo-localized
(RTL) screenshots (see [RTL
guide](https://github.com/oppia/oppia-android/wiki/RTL-Guidelines))
- Add a video showing the full UX flow with a screen reader enabled (see
[accessibility guide](https://github.com/op
pia/oppia-android/wiki/Accessibility-A11y-Guide))
- Add a screenshot demonstrating that you ran affected Espresso tests
locally & that they're passing

---------

Co-authored-by: Adhiambo Peres <[email protected]>

app/BUILD.bazel

@@ -210,6 +210,7 @@ VIEW_MODELS_WITH_RESOURCE_IMPORTS = [
     "src/main/java/org/oppia/android/app/home/promotedlist/PromotedStoryListViewModel.kt",
     "src/main/java/org/oppia/android/app/home/promotedlist/PromotedStoryViewModel.kt",
     "src/main/java/org/oppia/android/app/home/recentlyplayed/PromotedStoryViewModel.kt",
+    "src/main/java/org/oppia/android/app/home/recentlyplayed/RecentlyPlayedViewModel.kt",
     "src/main/java/org/oppia/android/app/home/topiclist/TopicSummaryViewModel.kt",
     "src/main/java/org/oppia/android/app/onboarding/OnboadingSlideViewModel.kt",
     "src/main/java/org/oppia/android/app/onboarding/OnboardingViewModel.kt",