[deps] Update pytest-django requirement from ~=4.8.0 to ~=4.9.0#314