Fuse mul transformation fix

[popovaan]

Root cause analysis:
_fuse_add transformation finds MatMul node and a Mul node that goes after it, than removes Mul node and inserts a new Mul node before the MatMul using set_source() method. set_source() copies attributes from the data node of old connection to the new data node and it leads to appearance of two data nodes with the same name.

After the constant folding and graph cleanup the operation that goes to the new data node is deleted as const producer and the new Const op is created with the name obtained from data node which leads to the error, that graph contains two nodes with the same name.

Solution: If we use set_destination() in _fuse_add old data node is reused in previous op -> new Mul connection and attributes are not copied to new Mul-> MatMul connection.

Ticket: 54845

Code:

• Comments
• Code style (PEP8)
• Transformation generates reshape-able IR
• Transformation preserves original framework node names

Validation:

• Unit tests
• Framework operation tests - N/A
• Transformation tests - N/A
• Model Optimizer IR Reader check

Documentation:

• Supported frameworks operations list - N/A
• Guide on how to convert the public model - N/A
• User guide update - N/A