Scatter update ref impl revision (#7476)

* add template tests for scatter_update

* rm CT from ref impl

* fix namings

* minor code refactor

* fix style

* change ref impl

* add lambda func

* new tests

* remove CT from reference implementation, add template tests

* fix cpu IE

* refactor template tests

* split template tests