[Docs] Add a single-point starter guide for contributors

[Docs] Add a single-point starter guide for contributors #101774