Add WA for MSVC compiler mutex constructor issue with VS2022 #3565

Job	Run time
Smart_CI	18s
Docker	50s
Build	9m 34s
Python API tests (3.10, openvinogithubactions.azurecr.io/ov_test/debian_10_py310:pr-27882) / Python API tests	2m 57s
Python API tests (3.12, openvinogithubactions.azurecr.io/ov_test/ubuntu_24_04_x64:pr-27882) / Python API tests	2m 29s
Python API tests (3.11, openvinogithubactions.azurecr.io/ov_test/ubuntu_22_04_x64:pr-27882) / Python API tests	2m 33s
Python API tests (3.13, openvinogithubactions.azurecr.io/ov_test/ubuntu_20_04_x64_py313:pr-27882) / Python API tests	2m 18s
Python API tests (3.9, openvinogithubactions.azurecr.io/ov_test/fedora_33:pr-27882) / Python API tests	2m 41s
ci/gha_overall_status_manylinux2014	1s
	23m 41s

Provide feedback