Bump onnx from 1.13.1 to 1.16.2 in /src/bindings/python

Bump onnx from 1.13.1 to 1.16.2 in /src/bindings/python #141