Update glanceapi to use service override

Removes creation of routes. Those get done in the openstack-operator.
Via service overrides the openstack-operator customize the services
for the endpoints to the desired state specified in the ctlplane CR
using externalEndpoints or the service override in the service template.

Jira: OSP-26690

Depends-On: openstack-k8s-operators/lib-common#313

api/bases/glance.openstack.org_glanceapis.yaml

@@ -69,32 +69,6 @@ spec:
                 additionalProperties:
                   type: string
                 type: object
-              externalEndpoints:
-                items:
-                  properties:
-                    endpoint:
-                      enum:
-                      - internal
-                      - public
-                      type: string
-                    ipAddressPool:
-                      minLength: 1
-                      type: string
-                    loadBalancerIPs:
-                      items:
-                        type: string
-                      type: array
-                    sharedIP:
-                      default: true
-                      type: boolean
-                    sharedIPKey:
-                      default: ""
-                      type: string
-                  required:
-                  - endpoint
-                  - ipAddressPool
-                  type: object
-                type: array
               extraMounts:
                 items:
                   properties:
@@ -859,6 +833,121 @@ spec:
                 additionalProperties:
                   type: string
                 type: object
+              override:
+                properties:
+                  service:
+                    properties:
+                      endpoint:
+                        enum:
+                        - internal
+                        - public
+                        type: string
+                      endpointURL:
+                        type: string
+                      metadata:
+                        properties:
+                          annotations:
+                            additionalProperties:
+                              type: string
+                            type: object
+                          labels:
+                            additionalProperties:
+                              type: string
+                            type: object
+                        type: object
+                      spec:
+                        properties:
+                          allocateLoadBalancerNodePorts:
+                            type: boolean
+                          clusterIP:
+                            type: string
+                          clusterIPs:
+                            items:
+                              type: string
+                            type: array
+                            x-kubernetes-list-type: atomic
+                          externalIPs:
+                            items:
+                              type: string
+                            type: array
+                          externalName:
+                            type: string
+                          externalTrafficPolicy:
+                            type: string
+                          healthCheckNodePort:
+                            format: int32
+                            type: integer
+                          internalTrafficPolicy:
+                            type: string
+                          ipFamilies:
+                            items:
+                              type: string
+                            type: array
+                            x-kubernetes-list-type: atomic
+                          ipFamilyPolicy:
+                            type: string
+                          loadBalancerClass:
+                            type: string
+                          loadBalancerIP:
+                            type: string
+                          loadBalancerSourceRanges:
+                            items:
+                              type: string
+                            type: array
+                          ports:
+                            items:
+                              properties:
+                                appProtocol:
+                                  type: string
+                                name:
+                                  type: string
+                                nodePort:
+                                  format: int32
+                                  type: integer
+                                port:
+                                  format: int32
+                                  type: integer
+                                protocol:
+                                  default: TCP
+                                  type: string
+                                targetPort:
+                                  anyOf:
+                                  - type: integer
+                                  - type: string
+                                  x-kubernetes-int-or-string: true
+                              required:
+                              - port
+                              type: object
+                            type: array
+                            x-kubernetes-list-map-keys:
+                            - port
+                            - protocol
+                            x-kubernetes-list-type: map
+                          publishNotReadyAddresses:
+                            type: boolean
+                          selector:
+                            additionalProperties:
+                              type: string
+                            type: object
+                            x-kubernetes-map-type: atomic
+                          sessionAffinity:
+                            type: string
+                          sessionAffinityConfig:
+                            properties:
+                              clientIP:
+                                properties:
+                                  timeoutSeconds:
+                                    format: int32
+                                    type: integer
+                                type: object
+                            type: object
+                          type:
+                            type: string
+                        type: object
+                    required:
+                    - endpoint
+                    type: object
+                type: object
               passwordSelectors:
                 default:
                   database: GlanceDatabasePassword