Include install-certs dataplane service

[karelyatin]

It's required with tls enabled, [1] already enabled tls by default so need to include the install-certs service before the services requiring the certs.
The issue should be visible once dataplane-operator is updated[2] or tlsEnabled flag is explicitly set in the nodeset.

Also update nova-custom-ceph dataplane service to
include missing tls params.

[1] openstack-k8s-operators/dataplane-operator#754
[2] openstack-k8s-operators/openstack-operator#732

As a pull request owner and reviewers, I checked that:

• Appropriate testing is done and actually running
• Appropriate documentation exists and/or is up-to-date:
  • README in the role
  • Content of the docs/source is reflecting the changes

[softwarefactory-project-zuul]

Build failed (check pipeline). Post recheck (without leading slash)
to rerun all jobs. Make sure the failure cause has been resolved before
you rerun jobs.

https://review.rdoproject.org/zuul/buildset/be344d47307548bb8b8cffcdcbc8726f

✔️ openstack-k8s-operators-content-provider SUCCESS in 1h 53m 49s
❌ podified-multinode-edpm-deployment-crc RETRY_LIMIT in 18m 56s
✔️ podified-multinode-hci-deployment-crc SUCCESS in 1h 32m 46s
✔️ noop SUCCESS in 0s
✔️ cifmw-molecule-hci_prepare SUCCESS in 3m 58s

[softwarefactory-project-zuul]

Build failed (check pipeline). Post recheck (without leading slash)
to rerun all jobs. Make sure the failure cause has been resolved before
you rerun jobs.

https://review.rdoproject.org/zuul/buildset/06ab4b9a50934d5da4476b3d8629b7ec

✔️ openstack-k8s-operators-content-provider SUCCESS in 1h 59m 14s
❌ podified-multinode-edpm-deployment-crc RETRY_LIMIT in 18m 03s
✔️ podified-multinode-hci-deployment-crc SUCCESS in 1h 38m 17s
✔️ noop SUCCESS in 0s
✔️ cifmw-molecule-hci_prepare SUCCESS in 5m 11s

[tosky]

/lgtm

[raukadah]

/retest

[karelyatin]

recheck galaxy issue

[cjeanner]

/approve

We'll need something similar in the architecture repository I guess. This affects install_yamls based deployments only, as launched in upstream CI.

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: cjeanner

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [cjeanner]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[tosky]

@cjeanner architecture repo already got openstack-k8s-operators/architecture#165