[Backport 2.x] Push down OpenSearch specific exception handling

[opensearch-trigger-bot]

Backport 8eae36f from #2778.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 62.26415% with 20 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 92.80%. Comparing base (e2c426b) to head (040c0e1).

Files	Patch %	Lines
...ql/spark/execution/session/InteractiveSession.java	0.00%	14 Missing ⚠️
...earch/sql/spark/execution/statement/Statement.java	0.00%	6 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##                2.x    #2782      +/-   ##
============================================
+ Coverage     92.63%   92.80%   +0.17%     
- Complexity     5025     5027       +2     
============================================
  Files           501      501              
  Lines         14520    14520              
  Branches        945      945              
============================================
+ Hits          13451    13476      +25     
+ Misses         1035     1010      -25     
  Partials         34       34              

Flag	Coverage Δ
sql-engine	92.80% <62.26%> (+0.17%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.