[Backport 2.5] Add throw for empty strings in rules with modifier contains, startwith, and endswith (#860)

[Backport 2.5] Add throw for empty strings in rules with modifier contains, startwith, and endswith (#860) #1787