[Backport 2.9-with-features] [Backport 2.9] #709 Return empty response for empty mappings and no applied aliases

[Backport 2.9-with-features] [Backport 2.9] #709 Return empty response for empty mappings and no applied aliases #1191