[Backport 2.x] Omit field from mapping payload if it matches index field; Abort detector creation when mapping has failed

[Backport 2.x] Omit field from mapping payload if it matches index field; Abort detector creation when mapping has failed #1702