[Backport 2.x] BWC tests for Multimodal Search, Hybrid Search and Neural Sparse Search

[Backport 2.x] BWC tests for Multimodal Search, Hybrid Search and Neural Sparse Search #1420