[Backport 2.x] Fixing the bug when a segment has no vector field present for disk based vector search

[Backport 2.x] Fixing the bug when a segment has no vector field present for disk based vector search #3363