[Backport 2.2] Add shadow to version selector panel when left nav is scrolled

[Backport 2.2] Add shadow to version selector panel when left nav is scrolled #10558