Updating setup-java, byte buddy, jacoco and mockito dependencies

[amitgalitz]

Description

Updating several different dependencies that we have outdated depandabot PRs for.
Also testing out this solution for some of our workflows that still have checkout@v3.

Check List

• Commits are signed per the DCO using --signoff.

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.
For more information on following Developer Certificate of Origin and signing off your commits, please check here.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 80.01%. Comparing base (37d755a) to head (71418d0).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##               main    #1368      +/-   ##
============================================
- Coverage     80.07%   80.01%   -0.07%     
+ Complexity     5672     5666       -6     
============================================
  Files           533      533              
  Lines         23438    23438              
  Branches       2334     2334              
============================================
- Hits          18769    18753      -16     
- Misses         3560     3575      +15     
- Partials       1109     1110       +1     

Flag	Coverage Δ
plugin	80.01% <ø> (-0.07%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

see 6 files with indirect coverage changes

[peterzhuamazon]

Suggest just use v4 instead of specific version unless you have specific requirements here.

Thanks!

[amitgalitz]

We keep getting depandabot PRs for this, do you know why we are getting this and other repos aren't? #1182

[peterzhuamazon]

If you use v4 it will automatically link to the latest v4.x.x.

[amitgalitz]

changed to v4

[peterzhuamazon]

env:
ACTIONS_ALLOW_USE_UNSECURE_NODE_VERSION: true

The above can be completely removed as github already deprecate this params.

[opensearch-trigger-bot]

The backport to 2.x failed:

The process '/usr/bin/git' failed with exit code 128

To backport manually, run these commands in your terminal:

# Navigate to the root of your repository
cd $(git rev-parse --show-toplevel)
# Fetch latest updates from GitHub
git fetch
# Create a new working tree
git worktree add ../.worktrees/anomaly-detection/backport-2.x 2.x
# Navigate to the new working tree
pushd ../.worktrees/anomaly-detection/backport-2.x
# Create a new branch
git switch --create backport/backport-1368-to-2.x
# Cherry-pick the merged commit of this pull request and resolve the conflicts
git cherry-pick -x --mainline 1 cad961074760baaf31e984055b3a57d83a25d7e3
# Push it to GitHub
git push --set-upstream origin backport/backport-1368-to-2.x
# Go back to the original working tree
popd
# Delete the working tree
git worktree remove ../.worktrees/anomaly-detection/backport-2.x

Then, create a pull request where the base branch is 2.x and the compare/head branch is backport/backport-1368-to-2.x.