Fix Segment Replication stats bytes behind metric

[mch2]

Description

Fix SegRep's bytesbehind metric to be accurate by computing a diff of segments referenced by each ReplicationCheckpoint.
This change adds a map of StoreFileMetadata to ReplicationCheckpoint, which is computed from the SegmentInfos used to build the checkpoint.

Related Issues

Resolves #9685

Check List

• New functionality includes testing.
  • All tests pass
• New functionality has been documented.
  • New functionality has javadoc added
• Commits are signed per the DCO using --signoff
• Commit changes are listed out in CHANGELOG.md file (See: Changelog)

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.
For more information on following Developer Certificate of Origin and signing off your commits, please check here.

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: FAILURE ❌
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/24080/
• CommitID: b3e779a
  Please examine the workflow log, locate, and copy-paste the failure(s) below, then iterate to green.
  Is the failure a flaky test unrelated to your change?

[github-actions]

Compatibility status:

Checks if related components are compatible with change b3e779a

Incompatible components

Incompatible components: [https://github.com/opensearch-project/cross-cluster-replication.git]

Skipped components

Compatible components

Compatible components: [https://github.com/opensearch-project/security.git, https://github.com/opensearch-project/alerting.git, https://github.com/opensearch-project/index-management.git, https://github.com/opensearch-project/sql.git, https://github.com/opensearch-project/anomaly-detection.git, https://github.com/opensearch-project/job-scheduler.git, https://github.com/opensearch-project/asynchronous-search.git, https://github.com/opensearch-project/observability.git, https://github.com/opensearch-project/common-utils.git, https://github.com/opensearch-project/k-nn.git, https://github.com/opensearch-project/reporting.git, https://github.com/opensearch-project/geospatial.git, https://github.com/opensearch-project/ml-commons.git, https://github.com/opensearch-project/performance-analyzer.git, https://github.com/opensearch-project/notifications.git, https://github.com/opensearch-project/performance-analyzer-rca.git, https://github.com/opensearch-project/neural-search.git, https://github.com/opensearch-project/security-analytics.git, https://github.com/opensearch-project/opensearch-oci-object-storage.git]

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: FAILURE ❌
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/24085/
• CommitID: b3e779a
  Please examine the workflow log, locate, and copy-paste the failure(s) below, then iterate to green.
  Is the failure a flaky test unrelated to your change?

[mch2]

Segrep specific bwc test fails here bc of wire compatibility. Will mute this until this is backported.

[github-actions]

Compatibility status:

Checks if related components are compatible with change b0e3cfc

Incompatible components

Skipped components

Compatible components

Compatible components: [https://github.com/opensearch-project/geospatial.git, https://github.com/opensearch-project/security.git, https://github.com/opensearch-project/notifications.git, https://github.com/opensearch-project/neural-search.git, https://github.com/opensearch-project/index-management.git, https://github.com/opensearch-project/sql.git, https://github.com/opensearch-project/security-analytics.git, https://github.com/opensearch-project/job-scheduler.git, https://github.com/opensearch-project/observability.git, https://github.com/opensearch-project/opensearch-oci-object-storage.git, https://github.com/opensearch-project/k-nn.git, https://github.com/opensearch-project/cross-cluster-replication.git, https://github.com/opensearch-project/alerting.git, https://github.com/opensearch-project/anomaly-detection.git, https://github.com/opensearch-project/performance-analyzer.git, https://github.com/opensearch-project/ml-commons.git, https://github.com/opensearch-project/asynchronous-search.git, https://github.com/opensearch-project/performance-analyzer-rca.git, https://github.com/opensearch-project/common-utils.git, https://github.com/opensearch-project/reporting.git]

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: SUCCESS ✅
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/24125/
• CommitID: b0e3cfc

[codecov]

Codecov Report

Merging #9686 (f6dee2b) into main (04c90c7) will decrease coverage by 0.07%.
Report is 3 commits behind head on main.
The diff coverage is 90.90%.

@@             Coverage Diff              @@
##               main    #9686      +/-   ##
============================================
- Coverage     71.15%   71.08%   -0.07%     
+ Complexity    57727    57692      -35     
============================================
  Files          4800     4800              
  Lines        272047   272064      +17     
  Branches      39703    39705       +2     
============================================
- Hits         193565   193404     -161     
- Misses        62266    62418     +152     
- Partials      16216    16242      +26     

Files Changed	Coverage Δ
.../replication/checkpoint/ReplicationCheckpoint.java	84.61% <72.72%> (-3.11%)	⬇️
...org/opensearch/index/seqno/ReplicationTracker.java	69.05% <100.00%> (+0.14%)	⬆️
...in/java/org/opensearch/index/shard/IndexShard.java	69.69% <100.00%> (+0.49%)	⬆️
...x/store/remote/metadata/RemoteSegmentMetadata.java	100.00% <100.00%> (ø)

... and 451 files with indirect coverage changes

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: FAILURE ❌
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/24133/
• CommitID: f6dee2b
  Please examine the workflow log, locate, and copy-paste the failure(s) below, then iterate to green.
  Is the failure a flaky test unrelated to your change?

[github-actions]

Compatibility status:

Checks if related components are compatible with change f6dee2b

Incompatible components

Skipped components

Compatible components

Compatible components: [https://github.com/opensearch-project/security.git, https://github.com/opensearch-project/alerting.git, https://github.com/opensearch-project/index-management.git, https://github.com/opensearch-project/sql.git, https://github.com/opensearch-project/anomaly-detection.git, https://github.com/opensearch-project/job-scheduler.git, https://github.com/opensearch-project/asynchronous-search.git, https://github.com/opensearch-project/observability.git, https://github.com/opensearch-project/common-utils.git, https://github.com/opensearch-project/k-nn.git, https://github.com/opensearch-project/reporting.git, https://github.com/opensearch-project/cross-cluster-replication.git, https://github.com/opensearch-project/geospatial.git, https://github.com/opensearch-project/performance-analyzer.git, https://github.com/opensearch-project/notifications.git, https://github.com/opensearch-project/ml-commons.git, https://github.com/opensearch-project/performance-analyzer-rca.git, https://github.com/opensearch-project/neural-search.git, https://github.com/opensearch-project/security-analytics.git, https://github.com/opensearch-project/opensearch-oci-object-storage.git]

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: SUCCESS ✅
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/24142/
• CommitID: f6dee2b

[opensearch-trigger-bot]

The backport to 2.x failed:

The process '/usr/bin/git' failed with exit code 128

To backport manually, run these commands in your terminal:

# Navigate to the root of your repository
cd $(git rev-parse --show-toplevel)
# Fetch latest updates from GitHub
git fetch
# Create a new working tree
git worktree add ../.worktrees/OpenSearch/backport-2.x 2.x
# Navigate to the new working tree
pushd ../.worktrees/OpenSearch/backport-2.x
# Create a new branch
git switch --create backport/backport-9686-to-2.x
# Cherry-pick the merged commit of this pull request and resolve the conflicts
git cherry-pick -x --mainline 1 f9b6694c0eb4a4a7be326ba143edc41a6eba2f0c
# Push it to GitHub
git push --set-upstream origin backport/backport-9686-to-2.x
# Go back to the original working tree
popd
# Delete the working tree
git worktree remove ../.worktrees/OpenSearch/backport-2.x

Then, create a pull request where the base branch is 2.x and the compare/head branch is backport/backport-9686-to-2.x.

[opensearch-trigger-bot]

The backport to 2.x failed:

The process '/usr/bin/git' failed with exit code 1

To backport manually, run these commands in your terminal:

# Navigate to the root of your repository
cd $(git rev-parse --show-toplevel)
# Fetch latest updates from GitHub
git fetch
# Create a new working tree
git worktree add ../.worktrees/OpenSearch/backport-2.x 2.x
# Navigate to the new working tree
pushd ../.worktrees/OpenSearch/backport-2.x
# Create a new branch
git switch --create backport/backport-9686-to-2.x
# Cherry-pick the merged commit of this pull request and resolve the conflicts
git cherry-pick -x --mainline 1 f9b6694c0eb4a4a7be326ba143edc41a6eba2f0c
# Push it to GitHub
git push --set-upstream origin backport/backport-9686-to-2.x
# Go back to the original working tree
popd
# Delete the working tree
git worktree remove ../.worktrees/OpenSearch/backport-2.x

Then, create a pull request where the base branch is 2.x and the compare/head branch is backport/backport-9686-to-2.x.